Романы Дж.К. Роулинг в российских исследования и переводах на русский язык

Филатов А.В., Чечнёв Я.Д.

 

Исследования романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере /

Harry Potter Studies

 

Источники произведений Дж. К. Роулинг

 

  1. Ролинг Дж.К. Гарри Поттер и Дары Смерти / Пер. с англ. М. Спивак. Москва: Махаон: Азбука-Аттикус, 2021.
  2. Ролинг Дж.К. Гарри Поттер и Дары Смерти / Пер. с англ. С. Ильина, М. Лахути, М.Сокольской. М.:Росмэн-Пресс, 2007.
  3. Ролинг Дж.К. Гарри Поттер и Кубок Огня / Пер. с англ. М. Спивак. Москва: Махаон: Азбука-Аттикус, 2021.
  4. Ролинг Дж.К. Гарри Поттер и Кубок Огня / Пер. с англ. М.Д. Литвиновой, Н.А. Литвиновой, А.Г. Ляха, М.А. Межуева, Е.И. Саломатиной. М.: Росмэн-Пресс, 2002.
  5. Ролинг Дж.К. Гарри Поттер и Орден Феникса / Пер. с англ. В. Бабкова, B. Голышева, Л.Мотылева. М.: Росмэн-Пресс, 2004.
  6. Ролинг Дж.К. Гарри Поттер и Орден Феникса / Пер. с англ. М. Спивак. Москва: Махаон: Азбука-Аттикус, 2021.
  7. Ролинг Дж.К. Гарри Поттер и Принц-Полукровка / Пер. с англ. М. Лахути, C. Ильина. М.: Росмэн-Пресс, 2006.
  8. Ролинг Дж.К. Гарри Поттер и Принц-полукровка / Пер. с англ. М. Спивак. Москва: Махаон: Азбука-Аттикус, 2021.
  9. Ролинг Дж.К. Гарри Поттер и Тайная комната / Пер. с англ. М. Спивак. Москва: Махаон: Азбука-Аттикус, 2021.
  10. Ролинг Дж.К. Гарри Поттер и Тайная комната / Пер. с англ. М.Д. Литвиновой. М.: Росмэн-Пресс, 2002.
  11. Ролинг Дж.К. Гарри Поттер и узник Азкабана / Пер. с англ. М. Спивак. Москва: Махаон: Азбука-Аттикус, 2021.
  12. Ролинг Дж.К. Гарри Поттер и узник Азкабана / Пер. с англ. М.Д. Литвиновой. М.: Росмэн-Пресс, 2002.
  13. Ролинг Дж.К. Гарри Поттер и философский камень / Пер. с англ. М. Спивак. Москва: Махаон: Азбука-Аттикус, 2021.
  14. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Философский камень / Пер. с англ. И.В. Оранского. М.: Росмэн-Пресс, 2002.
  15. Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Философский камень / Пер. с англ. М. Спивак. М.: Machaon, Азбука-Аттикус, 2017.
  16. Роулинг Дж.К. Гарри Поттер и Дары Смерти / Пер. с англ. М. Спивак. М.: Machaon, Азбука-Аттикус, 2017.
  17. Роулинг Дж.К. Гарри Поттер и Кубок Огня / Пер. с англ. М. Спивак. М.: Machaon, Азбука-Аттикус, 2018.
  18. Роулинг Дж.К. Гарри Поттер и Орден Феникса / Пер. с англ. М. Спивак. М.: Machaon, Азбука-Аттикус, 2017.
  19. Роулинг Дж.К. Гарри Поттер и Принц-Полукровка/ Пер. с англ. М. Спивак. М.: Machaon, Азбука-Аттикус, 2017.
  20. Роулинг Дж.К. Гарри Поттер и Тайная комната / Пер. М. Спивак. М.: Machaon, Азбука-Аттикус, 2017.
  21. Роулинг Дж.К. Гарри Поттер и узник Азкабана / Пер. М. Спивак. М.: Machaon, Азбука-Аттикус, 2015.
  22. Роулинг Дж.К. Гарри Поттер и узник Азкабана: 20 лет волшебства: роман / Пер. с англ. М. Спивак; иллюстрации Леви Пинфолда. Москва: Махаон : Азбука-Аттикус, 2019.
  23. Rowling J.K. Harry Potter and the Philosopher's Stone. London: Bloomsbury, 2004.
  24. Rowling J.K. Harry Potter and the Sorcerer's Stone. NY: Scholastic Press, 1998.
  25. Rowling J.K. Harry Potter and the Chamber of Secrets. London: Bloomsbury, 1998.
  26. Rowling J.K. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. London: Bloomsbury, 2004.
  27. Rowling J.K. Harry Potter and the Goblet of Fire. London: Bloomsbury, 2004.
  28. Rowling J.K. Harry Potter and the Order of the Phoenix. London: Bloomsbury, 2003.
  29. Rowling J.K. Harry Potter and the Half-Blood Prince. London: Bloomsbury, 2005.
  30. Rowling J.K. Harry Potter and the Deathly Hallows. London: Bloomsbury, 2007.
  31. Rowling J.K. The Tales of Beedle the Bard. London: Bloomsbury Childrens Books, 2017.

 

Монографии, сборники, учебно-методические пособия

 

  1. «Гарри Поттер» как филологический камень: семикнижие Джоан Роулинг в зеркале викторианской культуры и английского текста Первой мировой войны (WWI) / Отв. ред. Е. П. Барановская. Омск: Вариант-Омск, 2011. 285 с.
  2. Бенуа С. Джоан Роулинг. Всё о Гарри Поттере, жизни и любви. Москва: Родина, 2021. 254 с.
  3. Брэдли Э. Мир Гарри Поттера: неофициальный гид коллекционера / Пер. с англ. Ю. Васильевой. Москва: Эксмо, 2019. 205 с.
  4. Бухина О.Б. Гадкий утенок, Гарри Поттер и другие: путеводитель по детским книгам о сиротах. Москва: КомпасГид, 2016. 317 с.
  5. Бэггет Д. Философия Гарри Поттера: если бы Аристотель учился в Хогвартсе / Пер. с англ.; послесл. диак. А. Кураева. СПб.: Амфора, 2005. 430 с.
  6. Васильева Н.И. Сказка-бестселлер, или Почему «Гарри Поттер» должен кончиться хорошо (К проблеме фольклоризма массовой литературы). Йошкар-Ола: ЛИК ПРЕСС, 2004. 88 с.
  7. Васильева, Н.И. Сказка-бестселлер, или Почему «Гарри Поттер» должен кончиться хорошо (К проблеме фольклоризма массовой литературы): Монография. Йошкар-Ола, 2004. 87 с.
  8. Воронцова Ю.А. Особенности перевода художественных фильмов жанра фэнтези (на примере фильмов о Гарри Поттере). Saarbrucken: LAP LAMBERT, 2018. 104 с.
  9. Галинская И.Л. Исторические и литературные источники романов о Гарри Поттере Поттере: Сб. науч. трудов. Москва, ИНИОН РАН, 2007. 98 с.
  10. Гарри Поттер и философия: Хогвартс для маглов / под ред. Г. Бэшема; пер. с англ. Л. Сумм. Москва: United Press, 2011. 301 с.
  11. Гарри Поттер. Разбор полетов / под ред. Н. Малхолланда; пер. с англ. С. Силинский. Санкт-Петербург: Питер, 2011. 351 с.
  12. Дети пишут тебе, Гарри Поттер: коллекция писем детей со всего света / Сост. Билл Адлер; пер. с англ. А. Мельник. Москва: АСТ: Астрель, 2006. 206 с.
  13. Калугина Е.В. Коммуникативные задания по книге Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень»: учебно-методическое пособие. Челябинск: Изд-во ЮУрГГПУ, 2020. 138 с.
  14. Канис Л. Словарь русских друзей Гарри Поттера. Санкт-Петербург: Имена, 2006. 203 с.
  15. Карпова О.М. Английская авторская лексикография: от Шекспира к Гарри Поттеру. Иваново: Ивановский гос. ун-т, 2013. 105 с.
  16. Клейменова В.Ю. В гостях у Гарри Поттера: фикциональный мир английской литературной сказки: монография. Псков: Псковский гос. ун-т, 2014. 176 с.
  17. Колберт Д. Волшебные миры Гарри Поттера. Собрание мифов, легенд, удивительных фактов. Москва: Росмэн-Пресс, 2002. 166 с.
  18. Кравцова, М. Что читают наши дети? Кто такой Гарри Поттер? Москва, 2002. 187 с.
  19. Кураев А. «Гарри Поттер» в церкви. Между анафемой и улыбкой. Санкт-Петербург: Нева, 2003. 175 с.
  20. Кураев А.В. «Гарри Поттер»: попытка не испугаться. Москва: Андреевский флаг, 2004. 205 с.
  21. Медведева И.Я., Шишова Т.Л. «Гарри Поттер»: стоп. Попытка экспертизы. Москва: Пересвет, 2003. 48 с.
  22. Тамни Д. Как работает экономика: что Rolling Stones, Гарри Поттер и большой спорт могут рассказать о свободном рынке / Пер. с англ. Москва: Альпина Паблишер, 2017. 273 с.
  23. Хайфилд Р. «Гарри Поттер» и наука: настоящее волшебство / Пер. с англ. Б. Кобрицова и М. Финогенова. Екатеринбург: У-Фактория, 2006. 439 с.
  24. Abanes R. Harry Potter and the Bible: The Menace Behind the Magick. Camp Hill, RD: WingSpread Publishers, 2007. 275 p.
  25. Abanes R. Harry Potter, Norma and The Lord of the Rings. Eugene, OR: Harvest House Publishers, 2005. 297 p.
  26. Anelli M. Harry, A History: The True Story of a Boy Wizard, His Fans, and Life Inside the Harry Potter Phenomenon. New York: Simon & Schuster, 2008. 360 p.
  27. Barratt B. The Politics of Harry Potter. New York: Palgrave Macmillan, 2012. 182 p.
  28. Belcher C.L., Stephenson B.H. Teaching Harry Potter. The power of imagination in multicultural classrooms. NY: Palgrave Macmillan, 2011. 204 p.Bell L. Baptizing Harry Potter. Christian Reading of J.K. Rowling. Mahwah, NJ: Hidden Spring, 2010. 240 p.
  29. Blake A. The Irresistible Rise of Harry Potter. London: Verso, 2002. 118 p.
  30. Brown N.C. The Mystery of Harry Potter. A Catholic Family Guide. Huntington, IN: Our Sunday Visitor, Inc., 2007. 175 p.
  31. Burkart G. A Parent’s Guide to Harry Potter. Forword by C. Neal. Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2005. 112 p.
  32. Colbert D. The Magical Worlds of Hany Potter: A Treasury of Myths, Legends and Fascinating Facts. New York: Berkley Books, 2008. 335 p.
  33. Critical perspectives on Harry Potter / edited by Elizabeth E. Heilman. -London, NY: Routledge, 2009. 468 p.
  34. Dickerson M., O’Hara D. From Homer to Harry Potter: A Handbook on Myth and Fantasy. Ada, MI USA: Baker Publishing Group, 2006. 272 p.
  35. Eccleshare J. Guide to the Harry Potter Novels. NY, London: Continuum, 2002. 124 p.
  36. Fenske C. Muggles, Monsters and Magicians. A Literary Analysis of the Harry Potter Series. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2008. 471 p.
  37. Gierzynsky A., Eddy K. Harry Potter and the Millennials. Research methods and the politics of the muggle generation. The Johns Hopkins University Press, 2013. 113 p.
  38. Granger J. Harry Potter's Bookshelf: The Great Books behind the Hogwarts Adventures. Allentown: Zossima Press, 2009. 181 p.
  39. Granger J. How Harry Cast His Spell: The Meaning Behind the Mania for J. K. Rowling's Bestselling Books. Illinois: Tyndale House Publishers, 2008. 304 p.
  40. Granger J. Looking for God in Harry Potter. Is There Christian Meaning in the Bestselling Books? - Carol Stream, IL: SaltRiver, 2004. 202 p.
  41. Granger J. The Deathly Hallows Lectures. Allentown: Zossima Press, 2008. 290 p.
  42. Granger J. The Hidden Key to Harry Potter. Understanding the Meaning, Genius, and Popularity of Joanne Rowling’s Harry Potter Novels. Cheshire, CT: Zossima Press, 2002. 364 p.
  43. Granger J., Prinzi T., Thomas J. Harry Potter Smart Talk. [Unlocking Press], 2012. 218 p.
  44. Groves B. Literary Allusion in Harry Potter. Routledge, 2017.
  45. Gunelius S. Harry Potter. The Story of a Global Business Phenomenon. New York: Palgrave Macmillan Ltd. Macmillan, 2008. 194 p.
  46. Gupta S. Re-reading Harry Potter. New York: Palgrave Macmillan Publishers Limited, 2009. 278 p.
  47. Harry Potter and Convergence Culture. Essays on Fandom and the Expanding Potterverse / Edited by Firestone A., Clark L.A. Jefferson, North Carolina, London: McFarland & Company, 2018. 226 p.
  48. Harry Potter and international relations / edited by Nexon D.H., Neumann I.B. Rowman & Littlefield publishers, 2006. 222 p.
  49. Hermione Granger saves the world. Essays on the feminist heroine of Hogwarts / edited by Bell Ch.E. Jefferson, North Carolina, London: McFarland & Company, 2012. 230 p.
  50. Heroism in the Harry Potter Series / Edited by Berndt K., Steveker L. Routledge, 2011. 355 p.
  51. K. Rowling: Harry Potter (New Casebooks) / edited by Hallett C.J., Huey P.J. Palgrave Macmillan, 2012. 219 p.
  52. Kern E.M. The Wisdom of Harry Potter: What Our Favourite Hero Teaches Us about Moral Choices. New York: Prometheus Books, 2003. 296 p.
  53. Killinger J. God, the Devil, and Harry Potter: a Christian Minister’s Defense of the Beloved Novels. New York: St. Martin’s Press, 2004. 208 p.
  54. Killinger J. The Life, Death and Resurrection of Harry Potter. Macon, GA: Mercer University Press, 2009. 164 p.
  55. Lerer S. Children’s Literature. A Readers’s History from Aesop to Harry Potter. Chicago: University of Chicago Press, 2008. 396 p.
  56. Lerer S. Children’s Literature: A Reader’s History from Aesop to Harry Potter. Chicag – London: University of Chicago Press, 2008. 396 p.
  57. Manlove C.N. From Alice to Harry Potter: Children’s Fantasy in England. Christchurch: Cybereditions Corporation, 2003. 250 p.
  58. Markell K.A., Markell M.A. The Children Who Lived: Using Flarry Potter and Other Fictional Characters to Flelp Grieving Children and Adolescents. New York: Taylor & Fransis Group, 2008. 182 p.
  59. Mayes-Elma R. Females and Harry Potter. Not All That Empowering. Oxford: Rowman & Littlefield Publishers, Inc, 2006. 155 p.
  60. McMahon-Coleman K., Weaver R. Werewolves and other shapeshifters in popular culture. - Jefferson, North Carolina, London: McFarland & Company, 2012. 204 p.
  61. Murphy D. Jesus Harry Potter Christ. Alabama: Holy Blasphemy Publishers, 2011. 496 p.
  62. Neal C. Join Wizards, Wardrobes and Wookiees: Navigating Good and Evil in Harry Potter, Narnia and Star Wars. Downers Grove, IL: Inter Varsity Press, 2007. 229 p.
  63. Neal C. The Gospel According to Harry Potter. Spirituality in the Stories of the World’s Most Famous Seeker. Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 2002. 166 p.
  64. Neal C. The Gospel According to Harry Potter: The Spiritual Journey of the World’s Greatest Seeker. Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 2008. 305 p.
  65. Neal C. What's a Christian to do with Harry Potter? WaterBrook Press, 2001. 214 p.
  66. Nexon D.H., Neumann I.B. Harry Potter and International Relations. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, Inc., 2006. 245 p.
  67. O’Keefe D. Readers in Wonderland. The Liberating Worlds of Fantasy Fiction. From Dorothy to Harry Potter. New York: the Continuum International Publishing Group, Ltd, 2003. 215 p.
  68. Perry Ph.J. Teaching Fantasy Novels: From the Hobbit to Harry Potter and the Goblet of Fire. Portsmouth, NH: Teacher Ideas Press, 2003. 185 p.
  69. Playing Harry Potter. Essays and interviews on fandom and performance / edited by Brenner L.S. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, 2015.
  70. Ravenclaw Reader: Seeking the Meaning and Artistry of J.K. Rowling's Hogwarts Saga. Essays from the St. Andrews University Harry Potter Conference. Oklahoma City: Unlocking Press, 2015.
  71. Reagin N.R. Harry Potter and History. New York: John Wiley & Sons, 2011. 336 p.
  72. Russell D.W. Faith Journey Through Fantasy Lands: A Christian Dialogue With Harry Potter, Star Wars, and the Lord of the Rings. Grove City, OH: Augsburg Fortress Publishers, 2003. 179 p.
  73. Saxena V. The Subversive Harry Potter. Adolescent rebellion and containment in the J.K.Rowling novels. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, 2012. 210 p.
  74. Shapiro M. J. K. Rowling: The Wizard Behind Harry Potter. NY: St. Martin's Press, 2000.
  75. Spencer R.A. Harry Potter and the Classical World. Greek and Roman Allusions in J.K.Rowling's Modern Epic. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., 2015. 325 p.
  76. Teaching with Harry Potter. Essays on Classroom Wizardry from Elementary School to college / Edited by Frankel V.E. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, 2013. 287 p.
  77. The Psychology of Harry Potter. An Unauthorized Examination of the Boy Who Lived / edited by N. Mulholland. Dallas: Benbella Books, 2006, 326 p.
  78. The Ultimate Harry Potter and Philosophy. Hogwarts for muggles / Edited by Bassham G. New Jersey: Wiley, 2010.
  79. Thomas J.E., Snyder F.G. The Law and Harry Potter. Durham, N.C.: Carolina Academic Press, 2010. 414 p.
  80. Trevarthen G.A. The seeker's guide to Harry Potter. O Books, 2008.
  81. Wolf T.A. Broken Wand (Or, How J.K. Rowling killed Harry Potter). Houston, TX: Strategic Book Publishing & Rights Agency, 2001. 182 p.

 

Диссертации

 

  1. Бабарыкина Т. С. Вербализация концепта "CHILD" на материале произведений Дж.К. Роулинг: диссертация ... кандидата филологических наук: 10.02.04. Северодвинск, 2010
  2. Бревнова Ю.С. Становление и развитие молодежного культа на основе литературного произведения: на примере серии книг Дж.К. Ролинг о Гарри Поттере: дис. ... канд. культурологии: 24.00.01. Москва, 2005.
  3. Васильева Н.И. Фольклорные архетипы в современной массовой литературе: романы Дж. К. Роулинг и их интерпретация в молодежной субкультуре: автореферат дис. ... кандидата филологических наук: 10.01.03, 10.01.09. Нижний Новгород, 2005.
  4. Викторова Н.А. Английская литературная сказка эпохи постмодернизма: дис. ... канд. филол.: 10.01.03. Казань, 2011
  5. Волкодав Т.В. Структурно-типологические и лексико-семантические параметры литературной сказки Дж. Роулинг и ресурсы их передачи на русский и немецкий языки: дис. … канд. филол. наук: 10.02.20. Краснодар: Кубанский государственный университет, 2006.
  6. Годес О.В. Образная репрезентация концептосферы волшебство в английском, русском и украинском языках: на материале произведений Дж. К. Роулинг: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. Запорожье, 2009
  7. Гришина И.И. Функционирование имени собственного в кроссвордной логике английской авторской волшебной сказки: дис ... канд. филол. наук: 10.02.04. Иркутск, 2006.
  8. Капкова С.Ю. Лингвостилистические средства выражения комического и эксцентрического в языке современной детской английской литературы и специфика их перевода на русский язык: На материале произведений С. Миллигана и Дж.К. Роулинг: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. Воронеж, 2005
  9. Левко Е.Н. Динамика волшебного мира Дж. К. Роулинг: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. Санкт-Петербург, 2010.
  10. Лукин Д.С. Лингвокультурные особенности перевода средств выразительности с языка оригинала на русский язык: на материале произведений Дж. Роулинг «Гарри Поттер»: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Москва, 2016
  11. Павлухина О.В. Мифическое и магическое в современной британской детской литературе: дис. … канд. филос. наук: 09.00.14. Санкт-Петербург: СПбГУ, 2014.
  12. Полянская Е.С. Фантастическое многомирие: на материале сопоставительного текстового анализа произведений Дж. К. Роулинг и А.М. Волкова: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Тюмень, 2013.
  13. Прасолова К.А. Фанфикшн: литературный феномен конца XX - начала XXI века: творчество поклонников Дж. К. Ролинг: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.03. Калининград, 2009.
  14. Тимошенко Е.К. Рецепция романов Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере: опыт российского прочтения: дис. ... канд. филол. наук: 10.01.03. Москва, 2018
  15. Четверикова В.Н. Грамматическая реализация гендерной специфики: на материале текстов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере: дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. Иваново, 2019.

 

Статьи

 

  1. Абарникова Н.Е. Происхождение сюжетно-персонажных штампов в фанфикшене на примере фандома «Гарри Поттер» // Актуальные проблемы современной науки: Сборник тезисов научных трудов XVII международной научно-практической конференции, Санкт-Петербург, 27 февраля 2017 года. Санкт-Петербург, 2017. С. 96-99.
  2. Аввакумова Е. А. Вопрос о латинском языке в мире Гарри Поттера // Человек и культура в третьем тысячелетии: Сборник материалов второго культурологического конгресса Алтайского края, Барнаул, 26–27 сентября 2013 года. Барнаул: Алтайский государственный педагогический университет, 2013. С. 431-435.
  3. Аввакумова Е.А. Магия латинского языка в мире Гарри Поттера // Мир науки, культуры, образования. 2015. № 4 (53). С. 333-335.
  4. Аничкин А.О. Долохов, толстой и Гарри Поттер // Вопросы литературы. 2018. № 1. С. 113-122.
  5. Антюфеева К.В. Лингвостилистические особенности описания пейзажа (на материале Романов Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере) // Научное сообщество студентов. Междисциплинарные исследования: сборник статей по материалам LXXVI студенческой международной научно-практической конференции, Новосибирск, 5 сентября 2019 года. Новосибирск: Ассоциация научных сотрудников «Сибирская академическая книга», 2019. С. 74-78.
  6. Аргаузова М. Система образов в романе Дж. Роулинг «Гарри Поттер» // Глобальное гуманитарное пространство: история и современность: материалы Международной молодежной научно-практической конференции, Шадринск, 14–15 декабря 2017 года. Шадринск: Шадринский государственный педагогический университет, 2018. С. 35-38.
  7. Аскерова А.Т. Психосемантика персонажей фильма «Гарри Поттер» и особенность эго-идентичности зрителей // Психология в меняющемся мире: проблемы, гипотезы, исследования: сборник материалов международной студенческой научно-практической конференции, Челябинск, 13–14 апреля 2017 года. Челябинск: Издательский центр ЮУрГУ, 2017. С. 155-162.
  8. Барушкова С.Б. Использование латинизмов в серии книг о Гарри Поттере Дж. Роулинг // Язык и общество. Диалог культур и традиций: Сборник статей научной конференции, Ярославль, 22–26 апреля 2019 года / Под научной редакцией Е.И. Бойчук. Ярославль: Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского, 2019. С. 113-119.
  9. Батырева К.С. Синтаксическая система английского языка: простое предложение (на примере серии Романов Дж. Роулинг «Гарри Поттер») // Terra Linguae: Сборник научных статей. Казань: Издательство Казанского университета, 2019. С. 86-91.
  10. Бейнарович О.Л. Пьеса Гарри Поттер и Проклятое дитя и романы Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере // Литература и театр. Вопросы историко-типологического изучения: материалы всероссийской научной конференции, Санкт-Петербург, 20 апреля 2019 года / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, филологический факультет, кафедра зарубежной литературы. Санкт-Петербург, 2019. С. 56-60.
  11. Богатырев С.В. Полижанровость музыкальных номеров композитора Анатолия Кривошея к драматическому спектаклю «Гарри Поттер или Хогвартс» // Музыкальное образование и наука в современном мире: материалы международной научно-практической конференции, Москва, 10–11 апреля 2019 года. Москва: Издательство «Перо», 2019. С. 29-33.
  12. Борисенко А. Гарри Поттер и трудности перевода // N+1. Интернет-издание. 12 сент. 2016. URL: https://nplus1.ru/material/2016/09/12/harrypotter.
  13. Булаш Н. О. Мотивы феминизма в цикле Романов Джоан Роулинг «Гарри Поттер» // Молодость. Интеллект. Инициатива: Материалы VII Международной научно-практической конференции студентов и магистрантов, Витебск, 18 апреля 2019 года. – Витебск: Витебский государственный университет им. П.М. Машерова, 2019. С. 154-155.
  14. Бычкова М.В., Цвентух Т.С. Имена волшебных существ в художественном тексте на примере цикла книг о Гарри Поттере // Вестник ЧелГУ. 2019. № 6 (428). С. 32-39.
  15. Василенко Е.В. Эстетика дизайна костюмов киноиндустрии на примере фильма «Гарри Поттер» // Высокие технологии и инновации в науке: сборник избранных статей Международной научной конференции, Санкт-Петербург, 27 сентября 2020 года. Санкт-Петербург: ГНИИ «Нацразвитие», 2020. С. 33-35.
  16. Васильева Н.И. Сообщество поклонников «Гарри Поттера» в системе молодежных субкультур // Картина мира в молодежной культуре Республики Марий: электронная монография / И. М. Абрамзон и др.; Федеральное агентство по образованию, ГОУВПО «Марийский гос. ун-т». Йошкар-Ола: Марийский государственный университет, 2006. С. 43-76.
  17. Васильева Н.И. Произведения Дж. К. Роулинг и литература фэнтэзи // Педагогика будущего: Сб. научных трудов аспирантов и студентов Марийского государственного педагогического института им. Н.К. Крупской. Йошкар-Ола, 2004. С. 66-69.
  18. Васильева Н.И. Сказочно-мифологические мотивы и функции в произведениях Дж. К. Роулинг и Дж. Р. Р. Толкиена // Материалы выступлений слушателей Школы Молодых Фольклористов. СПб., 2003. С. 9.
  19. Васильева Н.И. Субкультура поклонников «Гарри Поттера» как фольклоризированное явление // Филологические исследования: Сб. статей молодых ученых. Нижний Новгород, 2004. С. 129-133.
  20. Виноградова Н.Г. Основные приёмы перевода каламбура на материале книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере // Сборники конференций НИЦ Социосфера. 2015. № 45. С. 69-71.
  21. Волкова Д.И. Особенности речевого этикета героев цикла о Гарри Поттере // Современные проблемы английской филологии и лингводидактики: сборник научных трудов. Липецк: Липецкий государственный педагогический университет имени П.П. Семенова-Тян-Шанского, 2017. С. 92-97.
  22. Волкова Н.А. Гарри Поттер и переводческие позиции: проблема перевода псевдореферентной лексики // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2020. № 4 (67). С. 169-179.
  23. Галинская И.Л. «Гарри Поттер» и роман «Граф Дракула» // Культурология. 2008. № 2 (45). С. 80-89.
  24. Галинская И.Л. Волшебные книги в романах о Гарри Поттере // Культурология. 2008. № 2 (45). С. 64-75.
  25. Галинская И.Л. Вторичные сюжеты в романах о Гарри Поттере // Культурология. 2007. № 3 (42). С. 30-37.
  26. Галинская И.Л. Снова о Гарри Поттере. Обзор // Культурология. 2016. № 4 (79). С. 49-51.
  27. Галсанова Д.Ю. Особенности функционирования эллиптических конструкций на примере романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» // Вестник ВСГТУ. 2009. № 3. С. 94-98.
  28. Ганиева А.О. Концепт «mother» (мать) и средства его реализации в серии Романов Джоан Роулинг «Гарри Поттер» // Проблемы современной науки и образования. 2017. № 29 (111). С. 41-46.
  29. Ганоцкий Д.В. Новый взгляд на книги о Гарри Поттере: школьный буллинг // Юный ученый. 2017. № 4 (13). С. 90-92.
  30. Герасименко Д.С. Анализ антропонимов в серии книг о Гарри Поттере // Язык науки и техники в современном мире: материалы V международной научно-практической конференции, Омск, 14 апреля 2016 года. Омск: Омский государственный технический университет, 2016. С. 51-53.
  31. Герасимова А.В. Имена персонажей в романах Джоан Роулинг о Гарри Поттере // Восточнославянские языки и литературы в европейском контексте — VI: Сборник научных статей VІ Международной научной конференции, Могилев, 25 октября 2019 года / Под редакцией Е.Е. Иванова. Могилев: Могилевский государственный университет имени А.А. Кулешова, 2020. С. 274-277.
  32. Гладышева Н.А. Стратегии перевода антропонимов в фантастическом тексте (на примере серии книг Дж. Ролинг «Гарри Поттер») // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. 2018. № 1. С. 75-82.
  33. Голубева Е.В. Проблема жанрового определения цикла Романов о Гарри Поттере: библиометрический анализ // Мировая литература глазами современной молодежи. Цифровая эпоха: Сборник материалов V международной молодежной научно-практической конференции, Магнитогорск, 16–17 октября 2019 года / Под редакцией С.В. Рудаковой. Магнитогорск: Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова, 2019. С. 9-14.
  34. Горбунова Е.Ф. Реализация проекта «Виды авторских неологизмов в романах Дж.К.Роулинг "Гарри Поттер и Философский камень", "Гарри Поттер и Тайная Комната" как деятельность по совершенствованию умений исследовательской деятельности учащихся старших классов» // Актуальные проблемы педагогической теории и образовательной практики: традиции и инновации : Сборник научных статей международной научно-практической конференции. В 2-ух частях, Новокузнецк, 21 февраля 2017 года. Новокузнецк: Типография "Изограф", 2017. С. 308-313.
  35. Горохова Л.А. Сопоставительный анализ звукоизобразительных средств в серии Романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере и в романе Э. Юдковского «Гарри Поттер и методы рационального мышления» // Цифровые гуманитарные технологии в науке и образовании: Сборник статей по материалам региональной научной конференции, Пятигорск, 13–14 июня 2019 года. Пятигорск: Пятигорский государственный университет, 2019. С. 32-43.
  36. Горячева В.В. Культурная матрица приключений Гарри Поттера // Проект для России: Сборник статей участников VII Международного научного студенческого конгресса: электронный ресурс, Москва, 6–16 апреля 2016 года / Научный руководитель: В.И. Бариленко, Ответственные редакторы: О.В. Карамова, А.П. Буевич. Москва: Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации, 2016. С. 1292-1294.
  37. Громова В.В. Книги о русских Гарри Поттерах как прививка детей к чтению // Доклады Научного совета по проблемам чтения. Вып. 8. Материалы Международной научной конференции «Чтение на просторах детства: опыт России и мира», 14-15 ноября 2013 г. Москва, 2013. С. 264-270.
  38. Дурнева Е.Е. Трудности перевода серии книг о Гарри Поттере // Молодежь XXI века: образование, наука, инновации: Материалы IX Всероссийской студенческой научно-практической конференции с международным участием, Новосибирск, 2–4 декабря 2020 года / Под редакцией Л. П. Полянской. Новосибирск: Новосибирский государственный педагогический университет, 2020. С. 169-170.
  39. Дьяконова Е.С. Интертекстуальность имен собственных в произведениях жанра фэнтези // Вестник Челябинского государственного университета. 2010. № 13 (194). С. 34-38.
  40. Евлоева А.И. Феномен популярности Гарри Поттера // Молодой ученый. 2018. № 22 (208). С. 477-479.
  41. Едличко-Малик М. Гарри Поттер и вопрос Антигоны: герой и мир его ценностей как вызов современному учителю и воспитателю // Филологический класс. 2005. № 14. С. 69-73.
  42. Емельянова В.А. Лексико-семантические особенности перевода Романов Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» и «Гарри Поттер и дары смерти» // Лексикография и коммуникация – 2018: Сборник материалов IV Международной научной конференции, Белгород, 26–27 апреля 2018 года / Ответственный редактор А.П. Седых. Белгород: Белгородский государственный национальный исследовательский университет, 2018. С. 97-101.
  43. Еремеева С. О множественности миров. («Гарри Поттер и узники философской комнаты: порядок фантастического в современной российской культуре», РГГУ, Москва, 17-18 октября 2003 года) // Новое литературное обозрение. 2003. № 64. С. 437–441.
  44. Ескина В.В. Аллюзии на вторую мировую войну в серии книг о Гарри Поттере // Современный взгляд на будущее науки: Сборник статей Международной научно-практической конференции, Уфа, 25 июня 2015 года / Ответственный редактор: А.А. Сукиасян. Уфа: Общество с ограниченной ответственностью «Аэтерна», 2015. С. 142-143.
  45. Ефимова Н.И. Архетип «универсальный герой» в английской сказочно-мифологической традиции и романах Дж. Роулинг // Вестник Марийского государственного университета. 2015. № 1 (16). С.69-73.
  46. Ефимова Н.И. Британский культурный мир в современной английской литературе и самодеятельном творчестве русских читателей // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2012. № 5. С. 34-39.
  47. Ефимова Н.И. Фольклорный и постмодернистский коды в «Сказках барда Бидля» Дж. К. Роулинг // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2011. № 6 (2). С.169-172.
  48. Жабина Л.В. О переводе названий компьютерных игр (на материале английского и русского языков) // Язык и культура (Новосибирск). 2015. № 19.
  49. Золотухина-Аболина Е. Гарри Поттер и все, все, все. // Логос. 2004. № 5 (44). С. 235-245.
  50. Иваниченко А.Ю. Проблемы передачи и способы перевода аллюзий в произведении Джоан Роулинг «Гарри Поттер» // EurasiaScience: Сборник статей XXXIII международной научно-практической конференции, Москва, 15 ноября 2020 года. Москва, 2020. С. 167-169.
  51. Иванова А.В. Гарри Поттер: детская сказка или история болезни? // Актуальные проблемы теоретической, экспериментальной, клинической медицины и фармации: Материалы 51-й Всероссийской научной конференции студентов и молодых ученых, Тюмень, 4-7 апреля 2017 года. Тюмень: РИЦ «Айвекс», 2017. С. 215-216.
  52. Иванова И.В. Особенности перевода английских фразовых глаголов: (на материале романа Д.К. Роулинг «Гарри Поттер и узник Азбакана») // Дайджест — 2012: дипломные работы студентов факультета РГФ ВГУ: сборник. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2012. С. 71-76.
  53. Иванова Н.О. Основные композиционные формулы волшебной сказки Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер» // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2012. № 2 (5). Т. 14. С. 1259-1263.
  54. Ивахненко М.Н. Трудности художественного перевода и авторский стиль (на примере русскоязычных переводов романа Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер») // Мировая литература на перекрестье культур и цивилизаций. 2018. № 1-2 (21-22). С. 108-118.
  55. Каманкина М.В. Время Гарри Поттера: книга — автор — фандом // Любительство: XVIII-XXI вв. От просвещенных дилетантов до рок-музыкантов: сборник статей памяти Милихата Юнисова. Москва: Государственный институт искусствознания, 2010. С. 253-304.
  56. Каманкина М.В. Сетевое творчество литературных фанатов (на материале фандома «Гарри Поттера») // Литература в зеркале медиа. Москва: Издательские решения, 2017. С. 75-88.
  57. Каримова Д.В. Функционирование фразеологизмов в современном англоязычном художественном тексте (на примере произведений Д. К. Роулинг «Гарри Поттер») // Terra Linguae: Сборник научных статей. Казань: Издательство Казанского университета, 2018. С. 81-84.
  58. Катанов Е.А. Гарри Поттер и магия «демотиваторов», или Сказ о том, как о Гарри Поттере «маглы» разные «мемы» сочиняли // Мировая классика и молодежная культура. 2014. № 2. С. 55-60.
  59. Кирикова А.А. Магия в праве: Гарри Поттер и право магической Великобритании // Glossa: Вестник студенческой науки. Издание кафедры теории и истории государства и права Курского государственного университета. 2018. № 2. С. 18-26.
  60. Коломиец Л.А. Особенности перевода авторского стиля Джоан Роулинг «Гарри Поттер и орден феникса» // Переводческий дискурс: междисциплинарный подход : Материалы I всероссийской научно-практической конференции, Симферополь, 27–29 апреля 2017 года / Главный редактор М.В. Норец. Симферополь: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Типография «Ариал», 2017. С. 206-210.
  61. Комков Р.И. Имена собственные и их роль в художественном тексте. Анализ различных методов перевода имён собственных на материале книги Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» // Наука и перспективы. 2018. № 4. С. 70-79.
  62. Кондратьева Т.С. Особенности реализации языковой игры в переводах Романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере // Когнитивно-дискурсивное пространство в современном гуманитарном знании: сборник научных трудов. Краснодар: Кубанский государственный университет, 2019. С. 169-175.
  63. Кондратьева Т.С. Языковая игра в ономастическом пространстве романов о Гарри Поттере // Исследовательские парадигмы в современной филологии: Материалы VI Всероссийской научной конференции, Краснодар, 26 ноября 2020 года. Краснодар: Кубанский государственный университет, 2020. С. 158-165.
  64. Кочетков В.В. Этимологические и структурные особенности заклинаний в сеттинге Гарри Поттера // Научный поиск. 2020. № 2 (36). С. 38-41.
  65. Кранышева Ю.А. Проблема индивидуального стиля переводчика (на материале сопоставительного анализа переводов романа «Гарри Поттер и философский камень» Дж. К. Роулинг) // Вестник МГУП. 2015. № 2. С. 48-55.
  66. Ксенофонтова Е.А. Особенности российской субкультуры «fandom» вокруг «Гарри Поттера» как многоуровнего явления масскульта: Стереотипы гендерного сознания «аффтаров» // Культ-товары: Феномен массовой литературы в современной России. СПб: СПБГУТД, 2009. С. 137-141.
  67. Куделько Т.А. Жанр фэнтези в цикле Дж.К. Роуллинг о Гарри Поттере // Современный ученый. 2019. № 4. С. 240-248.
  68. Кузнецов А.А. Лексические особенности перевода имён собственных (на материале фэнтези Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень») // Педагогические мастерские: Сборник научных трудов. Киров: Межрегиональный центр инновационных технологий в образовании, 2021. С. 67-70.
  69. Кузнецов Б. Мы родом из детства Гарри Поттер и «забытая рота» // Библиотечное дело. 2013. № 6 (192). С. 39-44.
  70. Кузнецова М.В. Современные антропонимические конструкции и их функции в тексте на примере произведений Дж. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» и «Гарри Поттер и тайная комната» // Научный журнал КубГАУ - Scientific Journal of KubSAU. 2017. № 127.
  71. Кузнецова М.В. Современные антропонимические конструкции и их функции в тексте на примере произведений Дж. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» и «Гарри Поттер и тайная комната» // Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета. 2017. № 127. С. 674-682.
  72. Кузьма Т.И. «Феномен трансфигурации» в экранизациях романов Джоан Роулинг «Гарри Поттер» // Молодой ученый. 2015. № 22-1 (102). С. 21-22.
  73. Куликов А.А. Прототипы героев русских народных сказок в мире Гарри Поттера // Молодежные идеи России — 2021 (МИР-2021): Материалы III регионального научного форума молодежи, Энгельс, 25 января 2021 года. Энгельс, 2021. С. 43-49.
  74. Куприянов Б.В. Гарри Поттер и педагогическая утопия Джоанн Ролинг // Педагогический журнал Башкортостана. 2011. № 3 (34). С. 53-61.
  75. Кургузова Н.В. Система двойников главного героя в романе Д.Ролинг «Гарри Поттер и Орден Феникса» // Ученые записки Орловского государственного университета. 2008. № 1. С.130-134.
  76. Лепорская-Блекли Н.Н. Об особенностях словообразования и этимологии заклинаний в книгах о Гарри Поттере // Forcipe. 2019. Т. 2. № S. С. 495-496.
  77. Лизункова О.В. Специфика передачи реалий при переводе художественных текстов (на материале романов Дж. Роулинг «Гарри Поттер») // Вопросы филологии и переводоведения в контексте современных исследований: Сборник научных статей XI Международной научно-практической конференции, Чебоксары, 26 апреля 2019 года / Ответственные редакторы: Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, 2019. С. 354-357.
  78. Лобкова Е.В. Сленг фанфикшена: классификация и происхождение (на примере фэндома «Гарри Поттер») // Актуальные вопросы современной науки глазами молодых исследователей: Сборник статей V Международной научно-практической конференции, Омск, 2 октября 2020 года. Омск: Сибирский государственный автомобильно-дорожный университет (СибАДИ), 2020. С. 74-83.
  79. Лю Ц. Влияние романа Дж. Роулинг «Гарри Поттер» на современную русскую детскую литературу // Культура и текст. 2019. № 4 (39). С. 94-102.
  80. Магомедова П.А. Реалии в творчестве Джоан Роулинг в произведении «Гарри Поттер и философский камень» // Современная наука и молодежь: Материалы V Международной молодежной научной конференции, Махачкала, 21 мая 2013 года. Махачкала: Дагестанский государственный педагогический университет, 2013. С. 221-223.
  81. Макарова Е.Л. Сказочный цикл Джоан Ролинг о Гарри Поттере: опыт онтологического анализа // Известия Уральского государственного университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2010. № 4 (82). С. 132-137.
  82. Мамаева Н.Н. Гарри Поттер и английская литературная сказка // Мировая литература в контексте культуры. 2006. № 1. С. 111-115.
  83. Михайлин И.А. Особенности перевода личных имён (на материале произведений о Гарри Поттере) // Научно-технический прогресс: социальные, технические и общественные факторы: Сборник статей. Москва: ООО «ИМПУЛЬС», 2018. С. 308-311.
  84. Мишланова С. Л. Мультимодальный словарь фитонимов в произведениях Дж. Роулинг о Гарри Поттере // Естественнонаучные методы в цифровой гуманитарной среде: материалы Всероссийской научной конференции с международным участием (г. Пермь, 15-18 мая 2018 г.). Пермь: ПГНИУ, 2018. С. 98-100.
  85. Мозгачева E.А. Лексикографический проект двуязычного словаря мифологических антропонимов (на материале серии книг «Гарри Поттер») // Лексикографическая копилка: Сборник научных статей / Под научной редакцией В.В. Гончаровой. Санкт-Петербург: Санкт-Петербургский государственный экономический университет, 2020. С. 93-98.
  86. Моринец О. В. Дуэль переводчиков при рабoте над произведениями Джоан Роулинг о Гарри Поттере // Юный ученый. 2020. № 10 (40). С. 23-29.
  87. Мосеева С.М., Качаева Л.П. Перевод имён собственных с фантазийной художественной литературе на примере книги Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер и Принц-Полукровка» // Фундаментальные исследования. 2014. № 8-2. С. 503-508.
  88. Муртазагаджиева А.З. Контекстологические особенности перевода многозначных слов (на материале произведения Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень») // Мир науки, культуры, образования. 2020. № 1 (80). С. 342-345.
  89. Набиева И.Р. Поэтика эскапистских англоязычных текстов (на примере цикла Романов Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере) // Текст, контекст, интертекст: Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции XV Виноградовские чтения. В 3-х томах, Москва, 3–5 марта 2018 года. Москва: Книгодел, 2019. С. 188-194.
  90. Незнаева О.С. Структура прецедентного имени в русском языковом сознании студентов (на примере Пи из вселенной «Гарри Поттер») // Филологические этюды: Сборник научных статей молодых ученых, Саратов, 25–26 апреля 2018 года. Саратов: Саратовский национальный исследовательский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского, 2019. С. 153-158.
  91. Николаева М. Основные трудности при передаче имен собственных на основе двух русских и норвежского переводов серии Романов Джоан Роулинг «Гарри Поттер» // Collegium linguisticum — 2019: тезисы докладов Ежегодной конференции Студенческого научного общества МГЛУ, Москва, 17–19 октября 2019 года. Москва: Московский государственный лингвистический университет, 2019. С. 23.
  92. Нурлыгаянова К. Р. Особенности перевода имен собственных на русский язык в романах Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере // Проблемы методологии и опыт практического применения синергетического подхода в науке: сборник статей Международной научно-практической конференции, Самара, 10 апреля 2019 года. Самара: Общество с ограниченной ответственностью «Аэтерна», 2019. С. 62-64.
  93. Одышева А. Концепция добра и зла в цикле сказок Дж. Ролинг о Гарри Поттере // Мировая литература в контексте культуры. 2008. № 3. С. 75-77.
  94. Одышева А.С. Волшебный мир Гарри Поттера: к проблеме литературного мифотворчества // Мировая литература в контексте культуры. 2009. № 4. С. 137-139.
  95. Осин Р.В. Образ Гарри Поттера: психологический анализ произведения Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» // Письма в Эмиссия.Оффлайн. 2019. № 9. С. 27-67.
  96. Папазян Л.Э. Статистический анализ английских идиоматических выражений на примере книг Джоан Роулинг «Гарри Поттер» // Актуальные вопросы современной научной деятельности: Материалы международной научно-практической конференции, Воронеж, 26 декабря 2017. Воронеж, 2017. С. 199-203.
  97. Паславская Я.Р. Гарри Поттер – «становящийся» герой? к вопросу о влиянии жанровых черт воспитательного романа на произведение Дж. К. Роулинг // Ученые записки ОГУ. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2015. № 1. С. 177-181.
  98. Паславская Я.Р. Мифологические и сказочные истоки романов Дж. К. Роулинг // Вестник КГУ. 2015. № 3. С. 115-118.
  99. Петрова Р.Ю. Репрезентация идейно-тематического и художественно-эстетического своеобразия «Поттерианы» в журнале «Шахматы Гарри Поттера» // Диалоги о культуре и искусстве: материалы VII Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием) (Пермь, 25-27 октября 2017 г.): [в 2 ч.]. Пермь, 2017. С. 226-229.
  100. Поддубная Е.А. Роль творческой личности переводчика (на примере переводов романа о Гарри Поттере) // Молодежный научный форум: гуманитарные науки. 2017. № 2 (41). С. 118-124.
  101. Прасолова К.А. Модель пространства в фанфикшене (на материале творчества русскоязычных поклонников саги о Гарри Поттере) // Модели в современной науке: единство и многообразие: сборник научных трудов, Калининград, 17–19 сентября 2009 года / Под редакцией С.С. Ваулиной, В.И. Грешных. Калининград: Издательство Российского университета им. Иммануила Канта, 2010. С. 415-421.
  102. Прокофьева В.Ю. Образы СМИ в романах о Гарри Поттере // Художественный текст: проблемы чтения и понимания в современном обществе. Стерлитамак: Башкирский государственный университет, 2020. С. 94-98.
  103. Прошутинская П.А. «Гарри Поттер» как пример современного литературного мифотворчества // Культура. Литература. Язык: Материалы конференции «Чтения Ушинского», Ярославль, 3 марта 2011 года. Ярославль: Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского, 2011. С. 275-283.
  104. Путра В.А. Репрезентация эдипова комплекса в образе Гарри Поттера: опыт психоанализа // Ученые записки Комсомольского-на-Амуре государственного технического университета. 2019. Т. 2. № 2 (38). С. 27-31.
  105. Пятаков Д.В. Гарри Поттер и перевод реалий волшебного мира // Вестник современных исследований. 2019. № 8.1 (34). С. 107-109.
  106. Пятаков Д.В. Передача стихотворчества в переводах серии романов о Гарри Поттере // Вестник науки и образования. 2019. № 17 (71). С. 47-49.
  107. Пятаков Д.В. Передача языковой игры в романах о Гарри Поттере // Инновационные научные исследования: теория, методология, практика: сборник статей XVIII Международной научно-практической конференции, Пенза, 27 августа 2019 года. Пенза, 2019. С. 140-142.
  108. Райкова И.Н. Книги о Гарри Поттере: фольклорные реминисценции // Фольклор и художественная культура. Современные методологические и технологические проблемы изучения и сохранения традиционной культуры. Москва: Государственный республиканский центр русского фольклора, 2004. С. 271-281.
  109. Руднева А.С. Специфика перевода говорящих имен собственных в произведении Дж. Кроулинг «Гарри Поттер и философский камень» // Языковая личность и перевод: Материалы IV Международного научно-образовательного форума молодых переводчиков, Минск, 21–22 ноября 2019 года. Минск: Белорусский государственный университет, 2019. С. 256-260.
  110. Русинова М. Симфоническая сюита Джона Уильямса к кинофильму «Гарри Поттер и философский камень» // VI Всероссийский фестиваль науки: Сборник докладов в 2-х томах, Нижний Новгород, 6 октября 2016 года. Нижний Новгород: Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет, 2016. С. 381-384.
  111. Рябцева В.А. Метафоры и их особенности перевода на материале произведений Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер» // Переводческий дискурс: междисциплинарный подход: материалы IV международной научно-практической конференции, Симферополь, 23–25 апреля 2020 года. Симферополь: Общество с ограниченной ответственностью «Издательство Типография «Ариал», 2020. С. 312-317.
  112. Сазонова Е.В. Психосемантический анализ причин популярности волшебного мира Гарри Поттера среди подростков // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2012. № 1 (65). С. 90-93.
  113. Самаркина М.Д. Фотография в цикле Романов о Гарри Поттере // Артикульт. 2016. № 4 (24). С. 67-72.
  114. Сатаева К.А. Особенности передачи онимов при переводе произведений современного фэнтези с английского языка на французский (на материале произведения "Гарри Поттер" Дж.К. Роулинг) // Энигма. 2019. Т. 1. № 12-1. С. 10-17.
  115. Сафронова А.А. Варианты переводов на русский язык имен собственных в романах Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. 2016. № 1.
  116. Свердлов М.И. «Гарри Поттер» и жанры «взрослой» литературы // Вопросы литературы. 2005. № 4. C. 148.
  117. Семочко С.В. Языковые средства создания сказочного мира в романе Дж. Роулинг «Гарри Поттер» и его переводах на русский и немецкий языки // Язык, коммуникация и социальная среда. 2019. № 17. С. 128-144.
  118. Сиренко О.И. Говорящие имена в современной литературе (на примере Романов Джоан Роулинг «Гарри Поттер») // Научная дискуссия: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. 2016. № 1. С. 86-90.
  119. Скубко М.Д. Интертекстуальность фанфикшена как фактор перевода (на материале фандома «Гарри Поттер») // Ученые записки Ульяновского государственного университета: Актуальные проблемы теории языка и лингводидактики / Под редакцией А.И. Фефилова. Ульяновск: Ульяновский государственный университет, 2018. С. 122-125.
  120. Скубко М.Д. Фанфикшн как синтез массовой и элитарной литературы (на материале фандома «Гарри Поттера») // Синтез в русской и мировой художественной культуре: Материалы XVII и XVIII Всероссийских научно-практических конференций, посвященных памяти Алексея Федоровича Лосева, Москва, 23–25 ноября 2016 года. Москва, 2017. С. 86-91.
  121. Службина А.Г. Этимология имен и фамилий в романе «Гарри Поттер» // Синергия Наук. 2018. № 22. С. 1330-1333.
  122. Службина А.Г. Этимология имен и фамилий в романе «Гарри Поттер» // Гуманитарные научные исследования. 2016. № 12 (64). С. 90-91.
  123. Смирнова Е.А. Игра слов в оригинале и переводе книги Джоан Роулинг «Гарри Поттер и Кубок огня» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2009. № 1 (3). С. 190-193.
  124. Соломонова М.В. Границы жанров фэнтези и волшебной литературной сказки в современной англоязычной детской литературе // Вестник ЛГУ им. А.С. Пушкина. 2015. № 4. С. 74-81.
  125. Спирина Е.Е. О происхождении и специфике названий растений в книгах Дж. Роулинг «Гарри Поттер» // Forcipe. 2019. Т. 2. № S. С. 505-506.
  126. Старикова Т.С. Способы передачи заклинаний в романе Дж. Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя» на китайский язык // Филологический аспект. 2019. № 7(51). С. 96-103.
  127. Сычева Е.А. Латинские термины в книге «Гарри Поттер и проклятое дитя» // Forcipe. 2020. Т. 3. № S. С. 407.
  128. Тананыхина А.О. Языковая игра в тексте англоязычной литературной сказки // Вестник Череповецкого государственного университета. 2014. № 7. С.113-117.
  129. Тимошенко Е.К. Гарри Поттер в зеркале классического английского детектива // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». 2018. № 5. С. 742-745.
  130. Тимошенко Е.К. К проблеме неомифологического содержания романов Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер» // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». 2017. № 5. С. 767-770.
  131. Тимошенко Е.К. Русский код в фанфикшене по «Гарри Поттеру» // Национальные коды в европейской литературе ХIХ–XXI веков: Коллективная монография / Ответственные редакторы: Т.А. Шарыпина, И.К. Полуяхтова, М.К. Меньщикова; Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского. Нижний Новгород: Издательство Нижегородского госуниверситета, 2016. С. 238-245.
  132. Тимошенко Е.К. Фанфикшн сообщества поклонников эпопеи о Гарри Поттере как дискурс // Stephanos. 2015. № 6 (14). С. 250-255.
  133. Тырышкина Д. Ю. Психологические причины популярности продукта «Гарри Поттер» // PR и реклама: традиции и инновации. 2011. № 6-2. С. 99-102.
  134. Файзиева А.А. Выражение место и времени в серии Романов «Гарри Поттер» // Международный научный журнал. 2016. № 4-2. С. 61-63.
  135. Федоренко Л.П. Британская литература в социализации личности россиянина: от Робин Гуда до Гарри Поттера // Великобритания: проблемы становления и модернизация политических, экономических и культурных форм развития, Стерлитамак, 13–14 октября 2014 года / Редакционная коллегия: Абдрашитов Я.М., Кризский В.Н., Магомедов Р.Р. Стерлитамак: Башкирский государственный университет, Стерлитамакский филиал, 2014. С. 162-164.
  136. Федорова Л.И. Интерпретация знаковых символов в фантастических произведениях // Культура. Духовность. Общество. 2015. № 19.
  137. Филиппова Е.М. Мифологический полифонизм в цикле Романов Джоан Роулинг «Гарри Поттер» // Gaudeamus Igitur. 2017. № 3. С. 31-32.
  138. Фрайман В.Е. Региональная языковая вариативность в британских и американских изданиях «Гарри Поттера» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2017. № 10-2 (76). С. 162-167.
  139. Хабибуллина Ф.Я. Lingua Latina в книге «Гарри Поттер»: медицинский аспект заклинаний // Современные научные исследования и разработки: Материалы Международной (заочной) научно-практической конференции, Прага, Чехия, 21 марта 2019 года / Под общей редакцией А.И. Вострецова. Прага, Чехия, 2019. С. 237-247.
  140. Хабибуллина Ф.Я. Интернациональный характер заклинаний медицинской тематики на латинском языке в романах о Гарри Поттере // Актуальные вопросы формирования межкультурных компетенций в современном образовании: Сборник статей и методических разработок / Под редакцией Ф.Я. Хабибуллиной. Йошкар-Ола: Марийский государственный университет, 2019. С. 121-131.
  141. Хамицкая С. А. Художественная специфика переплета отчечественных и зарубежных изданий романа Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» // Книга в современном мире: диалектика вербального и визуального: материалы всероссийской научной конференции, Воронеж, ВГУ, филологический факультет, 24-26 февраля 2016 года. Воронеж: Воронежский гос. пед. ун-т, 2017. С. 191-197.
  142. Харисова Р.Д. Читательский феномен Гарри Поттера // Культурология, филология, искусствоведение: актуальные проблемы современной науки: Cборник статей по материалам XXX международной научно-практической конференции, Новосибирск, 15 января 2020 года. Новосибирск, 2020. С. 42-45.
  143. Харюк И. Жанровая принадлежность серии о Гарри Поттере // Актуальные научные исследования в современном мире. 2016. № 11-4 (19). С. 141-145.
  144. Хватов А.С. Механизмы создания англоязычной и русскоязычной аудиодескрипции к фильму «Гарри Поттер и философский камень» // Молодёжь третьего тысячелетия: сборник научных статей. Омск: Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2019. С. 161-165.
  145. Хватов А.С. Стратегии создания англоязычной и русскоязычной аудиодескрипции к фильму «Гарри Поттер и философский камень» // Дайджест-2019: сборник статей по материалам выпускных квалификационных работ студентов факультета иностранных языков, посвящается 20-летию факультета иностранных языков и 45-летию ОмГУ им. Ф.М. Достоевского. Омск: Омский государственный университет им. Ф.М. Достоевского, 2020. С. 131-136.
  146. Четверикова В.Н. Специфика взаимодействия грамматической категории «залог» и гендера (на материале книг о Гарри Поттере) // Мир науки, культуры, образования. 2018. № 6 (73). С. 617-618.
  147. Чудинова В.П. «Гарри Поттер» и проблемы оценки содержания художественной литературы для детей и подростков // От года литературы — к веку чтения: Коллективная монография. Челябинск: Челябинский государственный институт культуры, 2016. С. 470-494.
  148. Шама И.Н., Воробьёва М.В. Особенности перевода аллюзий романа Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» // Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. 2004. № 4. С. 195-198.
  149. Шевченко С.А. Идеальный герой фэнтези: канон и его трансформация (на примере цикла романов о Гарри Поттере) // Молодые лидеры — 2016: материалы I международного конкурса выпускных квалификационных и курсовых работ, Казань, 10 октября 2016 года. Казань: Рóкета Союз, 2016. С. 461-466.
  150. Шилихина К.М., Стратиенко Ю.А. Фрейм «Волшебный мир Гарри Поттера» как способ осмысления политической ситуации в англоязычном общественно-политическом дискурсе // Политическая лингвистика. 2017. № 2 (62). С. 116-123.
  151. Шило Т. Б. «Гарри Поттер» Джоан Ролинг и детская фантастика // Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. 2004. № 2 (36). С. 57-62.
  152. Шипетко А.А. Использование кинематографических материалов в изучении английского языка на примере фильма «Гарри Поттер и философский камень» // Молодежь XXI века: образование, наука, инновации : Материалы VII Всероссийской студенческой научно-практической конференции с международным участием. В 3-х частях, Новосибирск, 19–21 декабря 2018 года / Под редакцией А.С. Хомченко. Новосибирск: Новосибирский государственный педагогический университет, 2018. С. 151-153.
  153. Шустовских М.М. Способы перевода антропонимов на примере серии книг Д.К. Роулинг о Гарри Поттере // Теоретические и прикладные вопросы образования и науки: сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции, Тамбов, 31 марта 2014 года. Тамбов: ООО «Консалтинговая компания Юком», 2014. С. 157-159.
  154. Шушкова О.М. Музыка в фильмах о Гарри Поттере как элемент медиатекста // Культура Дальнего Востока России и стран АТР: Восток-Запад: Материалы XXIII научной конференции с международным участием, Владивосток, 22–23 ноября 2017 года. Владивосток, 2017. С. 207-212.
  155. Щипотина А.Н. Перевод имен собственных в произведениях серии «Гарри Поттер» // Языковая личность и перевод : материалы V Международного научно-образовательного форума молодых переводчиков, посвященного 100-летию Белорусского государственного университета, Минск, 12–13 ноября 2020 года. Минск: Белорусский государственный университет, 2020. С. 43-46.
  156. Юренко Ю.Ю. Гарри Поттер и православное сообщество: опыт контент-анализа // Этнодиалоги. 2020. № 4 (62). С. 142-166.
  157. Adney K. The Influence of Gender of Harry Potter’s Heroic (Trans)Formation // Heroism in the Harry Potter Series / eds. K. Berndt and L. Steveker. Farnham: Ashgate Publishing Limited, 2011. P. 177–192.
  158. Anatol G.L. The Fallen Empire: Exploring Ethnic Otherness in the World of Harry Potter // Reading Harry Potter: critical essays / edited by G.L. Anatol. Westport, CT: Praeger Publishers, 2003. P. 163–178.
  159. Boll J. Harry Potter’s Archetypal Journey // Heroism in the Harry Potter Series / edited by K. Berndt and L. Steveker. Farnham: Ashgate Publishing Limited, 2011. P. 85–104.
  160. Bousquet M. Harry Potter, the War against Evil, and the Melodramatization of Public Culture // Critical Perspectives on Harry Potter / edited by E.E. Heilman. New York: Routledge, 2009. P. 177–196.
  161. Cardfinkle R. Why Killing Harry Is the Worst Outcome for Voldemort // Mapping the World of Harry Potter, Science Fiction and Fantasy Writers Explore the Bestselling Fantasy Series of All Time / edited by M. Lackey, with L. Wilson. Dallas, TX: BenBella Books, Inc., 2005. P. 179–199.
  162. Ciaccio P. Harry Potter and Christian Theology // Critical Perspectives on Harry Potter / edited by E.E. Heilman. New York: Routledge, 2009. P. 246–257.
  163. Cockrell A. Harry Potter and the Secret Password: Finding Our Way in the Magical Genre // The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon / edited by L.A. Whited. Columbia, MO: University of Missouri Press, 2003. P. 15–26.
  164. Damour L. Harry Potter and the Magical Looking Glass: Reading the Secret Life of the Preadolescent // Reading Harry Potter: Critical Essays / edited by G.L. Anatol. Westport, CT: Praeger Publishers, 2003. P. 15–24.
  165. De Vos E. It’s All about God // Mapping the World of Harry Potter, Science Fiction and Fantasy Writers Explore the Bestselling Fantasy Series of All Time / edited by M. Lackey, with L. Wilson. Dallas, TX: BenBella Books, Inc., 2005. P. 69–82.
  166. Gellis R. The Dursleys as Social Commentary // Mapping the World of Harry Potter, Science Fiction and Fantasy Writers Explore the Bestselling Fantasy Series of All Time / edited by M. Lackey, with L. Wilson. Dallas, TX: BenBella Books, Inc., 2005. P. 27–38.
  167. Grimes M.K. Harry Potter. Fairy Tale Prince, Real Boy, and Archetypical Hero // The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon / edited by L.A. Whited. Columbia, MO: University of Missouri Press, 2003. P. 89–123.
  168. Gunn J. Harry Potter as Schooldays Novel // Mapping the World of Harry Potter, Science Fiction and Fantasy Writers explore the Bestselling Fantasy Series of All Time / edited by M. Lackey, with L. Wilson. Dallas, TX: BenBella Books, Inc., 2005. P. 145–156.
  169. Hall S. Harry Potter and the Rule of Law: The Central Weakness of Legal Concepts in the Wizard World // Reading Harry Potter: Critical Essays / edited by G.L. Anatol. Westport, CT: Praeger Publishers, 2003. P. 147–162.
  170. Hallett C.W. Scholarly Studies in Harry Potter. Lewiston, N.Y.: Edwin Mellen Press, 2005. 275 p.
  171. Jentsch N.K. Harry Potter and the Tower of Babel: Translating the Magic // The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon / edited by L.A. Whited. Columbia, MO: University of Missouri Press, 2003. P. 285–303.
  172. Lacoss J. Of Magicals and Muggles: Reversals and Revulsions at Hodwarts // The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon / edited by L.A. Whited. Columbia, MO: University of Missouri Press, 2003. P. 67–88.
  173. Mendlesohn F. Crowning the King: Harry Potter and the Construction of Authority // The Ivory Tower and Harry Potter: perspectives on a literary phenomenon / edited by L.A. Whited. Columbia, MO: University of Missouri Press, 2003. P. 159–181.
  174. Mills A. Archetypes and the Unconscious in Harry Potter and Diana Wynne Jones’s Fire and Hemlock and Dogsbody // Reading Harry Potter: critical essays / edited by G.L. Anatol. Westport, CT: Praeger Publishers, 2003. P. 3–14.
  175. Natov R. Harty Potter and the Extraordinariness of the Ordinary // The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon / edited by L.A. Whited. Columbia, MO: University of Missouri Press, 2003. P. 125–139.
  176. Olechowska E. J.K. Rowling Exposes the World to Classical Antiquity // Our Mythical Childhood… The Classics and Literature for Children and Young Adults / edited by K. Marciniak. Leaiden, Boston: Brill, 2016. P. 384–410.
  177. Pharr M. A Paradox: The Harry Potter Series as Both Epic and Postmodern // Heroism in the Harry Potter Series / edited by K. Berndt and L. Steveker. Farnham: Ashgate Publishing Limited, 2011. P. 9–24
  178. Pierce J. Destiny in the Wizarding World // The Ultimate Harry Potter and Philosophy. Hogwarts for Muggles. New Jersey: John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, 2010. P. 35–52.
  179. Saidel E. Sirius Black: Man or Dog? // The Ultimate Harry Potter and Philosophy. Hogwarts for Muggles. New Jersey: John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, 2010. P. 22–34.
  180. Sehon Sc. The Soul in Harry Potter // The Ultimate Harry Potter and Philosophy. Hogwarts for Muggles. New Jersey: John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, 2010. P. 7–21.
  181. Smith K.M. Harry Potter’s Schooldays: J.K. Rowling and the British Boarding School Novel // Reading Harry Potter: Critical Essays / edited by G.L. Anatol. Westport, CT: Praeger Publishers, 2003. P. 69–88.
  182. Steveker L. Your Soul is Whole, and Completely Your Own, Harry // Heroism in the Harry Potter Series / edited by K. Berndt and L. Steveker. Farnham: Ashgate Publishing Limited, 2011. P. 69–84.
  183. Teare E. Harry Potter and the Technology of Magic // The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon / edited by L.A. Whited. Columbia, MO: University of Missouri Press, 2003. P. 329–342.
  184. Walde C. Graeco-Roman Antiquity and Its Productive Appropriation: The Example of Harry Potter // Our Mythical Childhood… The Classics and Literature for Children and Young Adults / edited by K. Marciniak. Leaiden, Boston: Brill, 2016. P. 362–383.
  185. Walls J.L., Walls J.L. Beyond Godric’s Hollow: Life after Death and the Search for Meaning // The Ultimate Harry Potter and Philosophy. Hogwarts for Muggles. New Jersey: John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, 2010. P. 246–257.
  186. Westman K.E. Specters of Thatcherism: Contemporary British Culture in J.K. Rowling’s Harry Potter Series // The Ivory Tower and Harry Potter: Perspectives on a Literary Phenomenon / edited by L.A. Whited. Columbia, MO: University of Missouri Press, 2003. P. 305–328.
  187. Williams D.L., Kellner A.J. Dumbledore, Plato and the Lust for Power // The Ultimate Harry Potter and Philosophy. Hogwarts for Muggles. New Jersey: John Wiley & Sons, Inc., Hoboken, 2010. P. 128–142.