ИГОРЬ СЕВЕРЯНИН В ЗАРУБЕЖНЫХ ИССЛЕДОВАНИЯХ, КРИТИКЕ  И ВОСПОМИНАНИЯХ

 

 Материиалы к библиографии

Подготовила: Е.В. Кузнецова

 

Зарубежные издания произведений И. Северянина[1]

 

Оригинальные стихотворения

Северянин И. Х.В.! («Светло целуйте уста друг другу...») // Ревельское слово. 1919. 20 апр. № 117. С. 1.

Северянин И. Поэза сострадания // Последние известия. 1920. 19 авг. № 6. С. 2.

Северянин И. Поэза о Эстонии // Свобода России. 1919. 13 нояб. № 48. С. 3.

Северянин И. На смерть Собинова // Последние известия. 1920. 3 сент.  № 19. С. 2.

Северянин И. Малиновый berceuse // Последние известия. 1920. 4 сент. № 21. С. 2.

Северянин И. Люди ли вы? // Последние известия 1920. 18 сент. № 32. С. 2.

Северянин И. Поэза летней встречи // Последние известия. 1920. 21 сент. № 34. С. 2.

Северянин И. Их культурность // Последние известия. 1920. 6 окт. № 47. С. 2.

Северянин И. «Уже в прославленном кафе...»: Отр. из стихотв. «Письмо из Парижа» // Последние известия. 1920.12 окт. № 52. С. 2.

Северянин И. Письмо из Парижа // Последние известия. 1920. 28 окт.  № 66. С. 2.

Северянин И. Терцины–колибри // Последние известия. 1920. 22 дек. № 112. С.2.

Северянин И. Мирре Лохвицкой – 1905 – 27 авг. 1920 // Свободное слово. 1920. 27 авг. № 13. С. 2.

Северянин И. Поэза моих наблюдений // Последние известия. 1921.14 янв. № 10. С. 2.

Северянин И. Любовь – жертва // Последние известия. 1921. 6 марта. № 52.  С. 3.

Северянин И. По грибы – по ягоды // Последние известия. 1921. 21 марта. № 66. С. 3.

Северянин И. Медуза // Свободное слово. 1921. 25 мая. № 30. С. 2.

Северянин И. Триолет // Свободное слово. 1921. 3 июня. № 38. С. 2.

Северянин И. Кензель VI // Последние известия. 1921. 6 июня. №134. С. 3.

Северянин И. Поэза через залив [Посвящается кн. В.Н. М-ой] // Свободное слово. 1921. 10 июня. № 44. С. 2.

Северянин И. Поэза дополнения // Последние известия. 1921. 18 июня. № 146. С. 2.

Северянин И. Молитва Мирре [Лохвицкой] // Последние известия. 1921. 20 июня. № 148. С. 4.

Северянин И. Расцвет сирени культивированной // Свободное слово. 1921. 21 июня. № 53.  С. 2.

Северянин И. Поэза нови прозаической // Последние известия. 1921. 23 июня. №151. С. 2.

Северянин И. Поэза о Эстонии //  Последние известия. 1921. 27 июня. № 152. С.1.

Северянин И. С утесов Эстии: Риторнель // Свободное слово. 1921. 30 июня. № 60. С. 2.

Северянин И. Икра и водка // Последние известия. 1921. 4 июля. № 161. С. 4.

Северянин И. Алая монахиня // Свободное слово. 1921. 11 июля. № 69. С. 2.

Северянин И. Долой политику! // Свободное слово. 1921. 18 июля. № 75. С. 2.

Северянин И. Хвала полям // Свободное слово. 1921. 20 авг. № 104. С. 3.

Северянин И. На смерть Александра Блока // Свободное слово. 1921. 22 авг. № 105. С. 3.

Северянин И. Это – она // Свободное слово. 1921. 24 сент. № 232. С. 2.

Северянин И. Два цветка // На помощь. 1921. С. 14.

Северянин И. Канцона // На помощь. 1921. С. 14; То же: Последние известия. 1921. 6 марта.  № 52. С. 1.

Северянин И. Секстина XIII // Последние известия. 1921. 13 марта. № 59. С. 3.

Северянин И. Поэза нови прозаической // Последние известия. 1921. 23 июня. № 151. С.2.

Северянин И. Поэза об Эстонии // Последние известия. 1921. 27 июня. № 152.  С. 1. Ранее: Свобода России.  1919. 13 нояб. № 48. С. 3.

Северянин И. Поэза о старых размерах // Последние известия. 1922. 12 янв. № 436. С. 3.

Северянин И. Роса оранжевого часа: Отрывки из автобиогра­фической поэмы: 4.1 // Последние известия.  1923. 30 нояб. № 301. С. 2; Ч.З; Там же. 1924. 19/20 апр. № 104. С. 4.

Северянин И. Dame d’Azov // Последние известия. 1923. 31 дек. № 327. С. 2.

Северянин И. Поэза живых монеток // Последние известия. 1924. 10 апр. №96. С. 3.

Северянин И. «Любовь! Россия! Солнце! Пушкин!..» // Последние известия. 1924. 8 июня. №147. С. 3.

Северянин И. Барельеф // Последние известия. 1924. 26 июня. № 161. С. 3.

Северянин И. Бессмертная поэза [Посвящается О.В. Гзовской] // Последние известия. 1924. 11 июля.  № 176. С. 3.

Северянин И. Что шепчет парк // Последние известия. 1924. 3 авг. № 199. С. 3.

Северянин И. Моя Россия // Последние известия. 1924. 13 авг. № 209 (юбилейный номер). С.2; То же: Старый нарвский листок. 1932. 4 июня. № 60. С. 2.

Северянин И. Дорожные импровизации (I) // Последние изве­стия. 1924.  22 авг. № 217.  С. 2.

Северянин И. Дорожные импровизации (II) // Последние известия. 1924. 31 авг. № 226.  С. 3.

Северянин И. Дорожные импровизации (III) // Последние известия. 1924. 10 сент. № 235. С. 3.

Северянин И. Дорожные импровизации (IV) // Последние известия. 1924. 30 сент. № 252. С.3.

Северянин И. Дорожные импровизации (V) // Последние известия. 1924. 17 окт. № 267. С. 3.

Северянин И. Пенсионеры двух «мадам» // Последние известия. 1924. 31 окт. № 279. С.З.

Северянин И. В наш век, когда плешивый Эрос... // Последние известия. 1924. 24/25 дек. № 327. С. 7.

Северянин И. Увертюра: Из сб. «Литавры солнца» («Гремят лучистые литавры...») // Последние известия. 924. 24/25 дек. № 327. С. 6.

Северянин И. Пять рондо // Эмигрант. 1924. №1. С. 32.

Северянин И. Поэза живых монеток // Последние известия. 1924. 10 апр. № 96. С. 3.

Северянин И. «В мой юбилей двадцатилетний...» // Последние известия. 1925. 3 янв. № 1. С. 3.

Северянин И. Юный старец // Последние известия. 1925. 3 янв. № 1. С. 2.

Северянин И. Рондо о поцелуях // Последние известия. 1925. 22 янв. № 17. С. 3.

Северянин И. Колыбель культуры новой // Последние известия. 1925. 31 янв. № 25. С. 3.

Северянин И. Предупреждение // Последние известия. 1925. 12 февр. № 35. С. 3.

Северянин И. Чем они живут // Последние известия. 1925. 8 марта. № 55. С. 3.  

Северянин И. Усталые строфы // Последние известия. 1925. 27 марта. № 71. С. 3.

Северянин И. Слова солнца // Последние известия. 1925. 2 апр. № 76. С. 2.

Северянин И. «И будет вскоре...» // Ревельское время. 1925. 18 мая. № 5. С. 3. Перепечатка из «Эхо».

Северянин И. Грустная гнусь // Последние известия. 1925.  20 мая. № 113. С. 3.

Северянин И. 125 («Любовь! Россия! Солнце! Пушкин!..») // Последние известия. 1924. 8 июня. № 147 (спец. выпуск). С. 3.

Северянин И. Отрывок («Я заключил себя в монастыре...») // Последние известия. 1925.  27 июня. № 143. С. 3.

Северянин И. Западная поэза // Последние известия. 1925. 3 июля. № 148. С. 3.

Северянин И. Триолет // Последние известия. 1925. 11 июля. № 55. С. 2.

Северянин И.  «Взыскатель полного безлюдья...» // Последние известия. 1925. 2 авг. № 174. С. 2.

Северянин И. Шатенка в розовом // Последние известия. 1925. 6 сент. № 204. С. 3.

Северянин И. Что нужно знать // Последние известия. 1925. 18 окт. № 240. С. 3.

Северянин И. Русские вилы // Последние известия. 1925. 22 окт. № 243. С. 3.

Северянин И. Ее питомцы // Старый нарвский листок. 1925. 24 окт. № 16. С. 2.

Северянин И. Апофеоз // Последние известия. 1926. 3 янв. № 1. С. 2.

Северянин И. Veneris vena // Последние известия. 1926. 20 янв. № 14. С. 3.

Северянин И. Локарно // Последние известия. 1926. 9 февр. № 31. С. 3.

Северянин И. На земле в красоте // Последние известия. 1926. 17 февр. № 38. С. 2.

Северянин И.  «Не устыдись, склонив свои колена...» // Последние известия. 1926. 3/4 апр. № 75. С. 3; То же: Витязь. 1939. № 1/2. С.16.

Северянин И. Пушкин. Ко «Дню русской культуры в Нарве» // Вести Дня. 1926. 1 окт. № 1. С. 3.

Северянин И. Ульи красоты //  Вести Дня. 1926. 19 окт. № 19. С. 3.

Северянин И. Бетховен // Наша газета. 1927. 17 апр. № 23. С. 5.

Северянин И. Верди // Наша газета. 1927. 17 апр. № 23. С. 5.

Северянин И. Бизе // наша газета. 1927. 24 апр. № 28. С.4.

Северянин И. Жюль Верн // Наша газета. 1927. 8 мая. № 40. С. 3.

Северянин И. Конан-Дойль // Наша газета. 1927. 8 мая. № 40. С. 3.

Северянин И. Арцыбашев // Последние известия. 1927. 12 мая. № 112. С. 3.

Северянин И. Реймонт // Наша газета. 1927. 18 мая. № 48. С. 2.

Северянин И. Э. Ожешко //  Наша газета. 1927. 18 мая. № 48. С. 2.

Северянин И.  «Партийность – источник всех зол и всех бед...»: [Стихотв. ответ на анкету «Неотложные задачи»] // Родина. 1929. 7 марта. № 1. С. 1.

Северянин И. Двадцать восемь // Русский вестник. 1931. 17 мая. № 20. С. 4.

Северянин И. Рождество на Ядране // Старый нарвский листок. 1932. 24 дек. № 146. С. 5.

Северянин И. Наступает весна // Старый нарвский листок. 1933. 20 апр. № 42. С. 3.

Северянин И. Бывают дни... // Старый нарвский листок. 1933. 25 мая. № 56. С. 2.

Северянин И. Моей жене // Вести дня. 1934.  26 сент. № 225. С. 2.

Северянин И.  Богобоязнь // Вести дня. 1934. 4 окт. № 232. С. 2. Ранее в «Вести дня» от 22 сентября.

Северянин И. Она разлюбит // Вести дня. 1934. 12 окт. № 239. С. 2.

Северянин И. Стареющий поэт // Вести дня. 1934. 15 окт. № 241. С. 2.

Северянин И. Богобоязнь // Русский вестник. 1934. 16 окт. № 64. С. 2.

Северянин И. Маленькая женщина // Вести дня. 1934. 17 окт. № 243. С. 2.

Северянин И. Не по пути // Вести дня. 1934. 19 дек. № 297. С. 2.

Северянин И. Звон лилий // Вести дня. 1934. 22 окт. № 247. С. 2.

Северянин И. Серенький домик // Вести дня. 1934. 25 окт. № 250. С.2.

Северянин И. Вешняя гроза // Вести дня. 1934. 30 окт. № 254. С. 2.

Северянин И. Александр I – король Югославии: Сонет // Вести дня. 1934. 12 нояб. № 265. С. 2.; То же: Русский вестник. 1934. 13 ноябр. № 72. С. 2.

Северянин И. Живут себе // Вести дня. 1934. 23 нояб. № 275. С. 2.

Северянин И. Будь справедлив // Вести дня. 1934. 13 дек. № 292. С. 2.

Северянин И. Они еще живут // Вести дня. 1935. 11 янв. № 10. С. 2.

Северянин И.  «Знакомы мне...» // Вести дня. 1935. 17 янв. № 15. С. 2.

Северянин И. Одному ребенку // Вести дня. 1935. 24 янв. № 21. С. 2.

Северянин И.  «Я к морю сбегаю...» // Вести дня. 1935. 26 янв. № 23. С. 2.

Северянин И. На дровнях // Вести дня. 1935. 30 янв. № 26. С. 2.

Северянин И. Забуду ль Вас? // Вести дня. 1935. 1 февр. № 28. С. 2.

Северянин И. Теперь домой! // Вести дня. 1935. 11 февр. № 36. С. 2.

Северянин И. На дровнях // Русский вестник. 1935. 1 февр.  №10. С. 2. Ранее: Вести дня. 1935. 30 янв. № 26. С. 2.

Северянин И. Теперь домой! // Русский вестник. 1935. 12 февр.  № 13. С. 2. Ранее: Вести дня. 1935. 11 февр. № 36. С. 2.

Северянин И. Солнцу предвешнему // Вести дня. 1935. 21 февр. № 45. С. 2.

Северянин И. Прямолинейный сонет // Вести дня. 1935. 27 февр. № 50. С. 2.

Северянин И. Яблоньки // Вести дня. 1935. 5 марта. № 55. С. 2.

Северянин И. Капель // Вести дня. 1935. 14 марта. № 63. С. 2.

Северянин И. Весенняя фантазия // Вести дня. 1935. 16 марта. № 65. С. 2.

Северянин И. Верный путь [Посвящается жене] // Вести дня. 1935. 26 мая. № 124. С. 2.

Северянин И. В черемухе // Вести дня. 1935. 4 июля. № 155. С. 2.

Северянин И. Винить ли? // Вести дня. 1935. 6 июля. № 157. С. 2.

Северянин И. Отрекшаяся от себя // Вести дня. 1935. 10 июля. № 160. С. 2.

Северянин И. Из неизданной старой тетради // Вести дня. 1935. 17 июля. № 166. С. 2.

Северянин И. Пленник города // Вести дня. 1935. 24 окт. № 251. С. 2.

Северянин И. Гармония контрастов // Вести дня. 1935. 29 окт. № 255. С. 2.

Северянин И. О женщине // Вести дня. 1935. 1 нояб. № 258. С. 2.

Северянин И. Зачем? Зачем? // Вести дня. 1935. 14 нояб. № 269. С. 2.

Северянин И. Голуби // Вести дня. 1935. 10 дек. № 290. С. 2; То же: Русский вестник. 1935. 14 дек. № 100. С. 2.

Северянин И. Тоска небытия [Посвящается А.Э. Шульцу] // Вести дня. 1935. 29 нояб. № 281. С. 2.

Северянин И. Старый город: (Из цикла «Сонеты о Ревеле») // Русский вестник. 1935. 24 дек. № 103. С. 2.; То же. Вести дня. 1935. 30 дек. № 303. С. 2.

Северянин И. Гимн вокзалу // Вести дня. 1936. 9 янв. № 6. С. 3.

Северянин И. Прогулка по городу: Из цикла «Сонеты о Ревеле» // Вести дня. 1936.  29 янв. № 23. С. 2.

Северянин И. Накануне весны // Вести дня. 1936. 3 марта. № 51. С. 2.

Северянин И. В. Никифоров-Волгин // Вести дня. 1936. 13 марта. № 59. С. 2.

Северянин И. Без нас // Вести дня. 1939. 17 авг. № 185. С. 2; То же: Русский вестник. 1939. 19 авг. № 65. С. 2.

Северянин И. В туманный день // Вести дня. 1939. 23 авг. № 190. С. 2; То же: Русский вестник. 1939. 26 авг. № 67. С. 3.

Северянин И. С севера на юг // Вести дня. 1939. 1 дек. № 275. С. 2.

Северянин И. Елка в лесу // Вести дня. 1939. 20 дек. № 291. С. 3; То же: Русский вестник. 1939. 23 дек. № 102. С. 2.

Северянин И. Рождество на озере // Вести дня. 1939. 23 дек. № 294. С. 2; То же: Русский вестник. 1939. 30 дек.  № 102. С. 2.

Северянин И.  «Соловьи монастырского сада...» // Витязь. 1939. Весна. С. 16.

Северянин И. Как хорошо... // Витязь. 1939. Лето. С. 11.

Северянин И. На льду... // Вести дня. 1940. 9 янв. № 6. С. 2.

Северянин И. Клавесины // Вести дня. 1940. 19 янв. № 15. С. 2.

 

Переводы

Северянин И. Вешненочное («Спускалось солнце душно...»): Из Г. Виснапу[2] // Последние известия. 1920. 23 авг. № 9. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Когда наступит забвение: Из Г. Виснапу // Последние известия. 1920. 23 нояб. № 87. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Боги и глупцы: Из Г. Суйтса // Последние известия. 1921. 9 мая. № 109. С. 2.  Пер. с эст.

Северянин И. Пурпурный вечер: Из Г. Виснапу // Свободное слово. 1921.18 мая. № 24. С. 4. Пер. с эст.

Северянин И. Твоя любовь: Из Г. Виснапу // Свободное слово. 1921. 19 мая. № 25. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Вешненочь: Из Г. Виснапу («Под деревьями ветры сонные...» // Свободное слово. 1921. 2 июня. № 37. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Кошмар: Из Г. Суйтса // Свободное слово. 1921. 6 июня. № 40. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. «Давно так много солнца не видала…»: Из М. Ундер // Свободное слово. 13 июля. 1921. 13 июля. №. 46. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. Сетование: Из А. Алле // Свободное слово. 1921. 23 июня. № 55. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Арфа Ванэмуйнэ: Из Г. Суйтса // Свободное слово. 1921. 27 июня. № 57. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Ночь под Ивана-Купала: Из Г. Виснапу // Последние известия. 1921. 4 июля. № 161. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Когда сердцевинит любви цветок: Из Г. Виснапу // Свободное слово. 1921. 6 июля. № 65. С. 2.

Северянин И. «И свет мой в предсоньи туманным был...»: Ф. Круут // Свободное слово. 1921. 29 июля. № 85. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Воспоминания о лете: Из Г. Виснапу // Свободное слово. 1921. 1 авг. № 87. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. Уходи: Из Г. Виснапу // Свободное слово. 1921. 8 авг. № 93. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. Десятое письмо к Инге: Из Г. Виснапу // Свободное слово. 1921. 16 авг. № 100. С. 4. Пер. с эст.

Северянин И. «В сине-зеленых волнах пляс видений...»: Из Ф. Круут // Свободное слово. 1921. 5 сент. № 117. С. 2.

Северянин И. Наступление осени: Из А. Алле // Последние известия. 1921. 13 сент. № 222. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Аренсбургская дача: Из Г. Виснапуу // Последние известия. 1921. 29 сент. № 236. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. Вечно: Из Г. Виснапу // Свободное слово. 1921. 30 сент. № 137. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. Забыть?: Из А. Рейнвальда // Последние известия. 1924. 12 февр. № 52.  С. 4. Пер.  с эст.

Северянин И. Летняя ночь: Из Ю. Кундера // Последние известия. 1924. 28 янв. № 55. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. В пользу народа: Из М.И. Эйзена // Последние известия. 1924. 28 февр. № 55. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. Весенняя песня: Из К.А. Херманна // Последние известия.  1924. 28 февр. № 55. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. «Мать, не брани...»: Из М. Липпа // Последние известия.  1924. 28 февр. № 55. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. Осенние думы: Из Л. Койдула // Последние известия.  1924. 28 февр. № 55. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Осень: Из Ф.Р. Крейцвальда // Последние известия.  1924. 28 февр. № 55. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. Слова отца: Из М. Веске // Последние известия.  1924. 28 февр. № 55. С. 3; То же: Вести дня. 1927. 25 апр. № 109. С. 4. Пер. с эст.

Северянин И. Тайный праздник Тары: Из Я. Бергманна // Последние известия. 1924. 28 февр. № 55. С. 2; То же: Вести дня. 1926. 15 нояб. № 46. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. «Ах, не говори больше...»: Из Э. Аун // Последние известия. 1924. 5 марта. № 61. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. Во время болезни: Из В. Ридала // Последние известия. 1924. 5 марта. № 61. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. Лунные отблески: Из Э. Энно // Последние известия. 1924. 5 марта. № 61. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. Мы были как дети: Из А. Хаава // Последние известия. 1924. 5 марта. № 61. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. Ночь: Из А. Альвера // Последние известия. 1924. 5 марта. № 61. С.2. Пер. с эст.

Северянин И. Пора сирени: Из М. Ундер // Последние известия. 1924. 5 марта. № 61. С. 3.  Пер. с эст.

Северянин И. Ржаные снопы на гумне: Из Ю. Лийва // Последние известия. 1924. 5 марта. № 61. С. 3.  Пер. с эст.

Северянин И. Судьба: Из Э. Верманна // Последние известия. 1924. 5 марта. № 61. С. 3.  Пер. с эст.

Северянин И. Мое сердце: Из М. Хейберг // Последние известия. 1924. 24 окт. № 273. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. «Нам все же братом остается человек...»: Из Г. Виснапу // Последние известия. 1924. 24 окт. № 273. С. 2; То же: Вести дня, 1927. 7 февр. №37. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. «Лодка, медленно качаясь...»: Из Л. Койдула // Последние известия. 1926. 16 марта. № 83. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. «Как ходить приятно...»: Из М. Веске // Последние известия. 1926. 22 апр. № 88. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Легенда: Из А. Алле // Вести дня. 1926. 9 окт. № 9. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. Вечер в избе: Из Э. Энно // Вести дня. 1926. 1 нояб. № 32. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Девица / А. Гренцштейн // Вести дня.  1926. 22 нояб. № 53. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Вечерняя тишина: Из Л. Койдула // Вести дня. 1926. 1 нояб. № 32. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Любите!: Из Ф. Кульбарса // Вести дня. 1926. 15 нояб. № 46. С. 4. Пер. с эст.

Северянин И. Пойте!: Из Ф. Кульбарса // Вести дня. 1926. 15 нояб. № 46. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Свободе: Из Я. Бергманна // Вести дня. 1926. 15 нояб. № 46. С. 4. Пер. с эст.

Северянин И. Песня девочки своей овечке: Из Ф. Кульбарса // Вести дня. 1926. 22 нояб. № 53. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Калевич и лесная дева: Из Э. Аун // Вести дня. 1926. 11 дек. № 72. С. 2–3. Пер. с эст.

Северянин И. «В море солнце опустилось...»: Из М. Липпа // Вести дня. 1926. 12 дек. № 73. С. 2.  Пер. с эст.

Северянин И. «Я спешу навстречу буре...»: Из М. Хейберг // Вести дня. 1926. 12 дек. № 73. С. 2.  Пер. с эст.

Северянин И. Экстаз: Из М. Ундер // Вести дня. 1926. 12 дек. № 73. С. 2.  Пер. с эст.

Северянин И. Женщины готовятся ткать: Из Ю. Лийва // Вести дня. 1927. 10 янв. № 9. С. 4. Пер. с эст.

Северянин И. Nocturne: Из А. Аллэ // Вести дня. 1927. 7 марта. № 65. С. 4. Пер. с эст.

Северянин И. На пути Поэзии: Из Я. Лийва // Вести дня. 1927. 28 мая. № 142. С. 2.  Пер. с эст.

Северянин И. Сонет: Из Я. Таама // Вести дня. 1927. 28 мая. № 142. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. Тяга домой: Из Э. Энно // Вести дня. 1927. 28 мая. № 142. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Знаешь ли край?: Из М. Веске // Вести дня. 1927. 28 янв. № 27. С. 3. Пер. с эст.

Северянин И. Инок из Дубровника // Старый нарвский листок. 1933. 23дек. № 146. С. 4. Пер. с серб.

Северянин И. Моя весна: Из М. Ундер // Вести дня. 1934. 20 нояб. № 272. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Предцветенье: Из М. Ундер // Вести дня. 1934. 3 дек. № 283. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Позднее лето: Из М. Ундер // Вести дня. 1934. 27 дек. № 302. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Закат солнца: Из М. Ундер // Вести дня. 1935. 27 июля. № 175. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Закат солнца: М. Ундер // Русский вестник. 1935. 31 июля.  № 61. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Сегодня вечером: Из Г. Виснапу // Вести дня. 1939. 12 сент. № 207. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Раннее горе: Из Г. Виснапу // Вести дня. 1939. 19 сент. № 213. С. 2. Пер. с эст.

Северянин И. Вечер на море: Из С. Нерис // Вести дня. 1940. 27 февр. С. 2. Пер. с лит.

Северянин И. На диком коне: Из С. Нерис // Вести дня. 1940. 5 марта. № 52. С. 2. Пер с лит.

 

Драматургия

Северянин И. Аэро-фарс: Фарс в 3-х картинах // Via sacra. 1922. С. 21–23. На обл. дата: 1923.

Северянин И. Вакханка из Кальяри: Одноактный миньонет // Via sacra . 1922. С. 18–20.

Северянин И. Плимутрок: Комедия-сатира в одном акте // Via sacra. 1922. С. 7 –17.

 

Проза

Северянин И. Из воспоминаний о К.М. Фофанове [Очерк] // Последние известия. 1924. 3 янв. №1. С. 2; 11 янв. № 8. С. 2.

Северянин И. Эстонская поэзия: Краткий обзор старой эстон­ской поэзии: [Статья] // Последние известия. 1924. 28 февр. № 55. С. 2.

Северянин И. Эстонская поэзия: Конец XIX и начало XX веков: [Статья] // Последние известия. 1924. 5 марта. № 61. С. 2.

Северянин И. Эстонская поэзия: Еще пять поэтов: [Статья] // Последние известия. 1924. 24 окт. № 273. С. 2.

Северянин И. Рождественские мысли: Послание в редакцию «Последних известий» // Последние известия. 1924. 24/25 дек. № 327. С. 7.

Северянин И. Открытое письмо в редакцию «Последних изве­стий» // Последние известия. 1925. 7 февр. № 31. С. 4.

Северянин И. Дом на диване: [Очерк] // Последние известия. 1925. 29 июля. № 170. С. 2.

Северянин И.  Блестки. 1–4 // Старый нарвский листок. 1925. 17 окт. №13. С. 3.

Северянин И.  Блестки. 5–12 // Старый нарвский листок. 1925. 20 окт. № 14.  С. 3.

Северянин И.  Блестки.  13–20 // Старый нарвский листок. 1925. 22 окт.  №15. С. 2.

Северянин И.  Блестки. 21–25 // Старый нарвский листок. 1925. 31 окт.  № 19. С. 3.

Северянин И.  Блестки. 26–28 // Старый нарвский листок. 1925. 10 нояб. № 23. С. 3.

Северянин И.  Блестки. 29–32 // Старый нарвский листок. 1925. 17 нояб. № 30. С. 3.

Северянин И.  Блестки. 33–35 // Старый нарвский листок. 1925. 26 нояб. № 30.  С. 3.

Северянин И.  Катастрофа в море: Письмо из Тойлы // Последние известия. 1925. 23 дек. № 296. С. 4.

Северянин И. Встречи с Брюсовым // Сегодня. 1927. 9 окт. №228. С. 4.

Северянин И. Письмо И. Северянина // Старый нарвский листок. 1933. 22 июня. № 80. С. 2.

Северянин И. Поэт Ф. Сологуб в Тойле: [Очерк] // Русский вестник. 1934. 24 авг. № 49. С. 2; То же под загл: Триолеты Сологуба, написанные им в Тойле // Вести дня. 1934. 21 авг. № 194. С. 2. Северянин И. По лесам и озерам: Письмо из Тойлы // Вести дня. 1934. 11 сент. № 212. С. 2.; То же:  Русский вестник. 1934. 14 сент. № 55. С. 2.

Северянин И. Краткий обзор эстонской поэзии // Вести дня. 1934. 2 окт. № 230. С. 2.

Северянин И. Моя первая встреча с Буниным: [Очерк] // Вести дня. 1939. 14 авг. № 182. С. 2–3; То же: Русский вестник. 1939. 16 авг. № 64. С. 2.

Северянин И. Визит полпреда: [Очерк] // Вести дня. 1939. 1 сент. № 198. С. 2–3.

Северянин И. Игорь Северянин беседует с Игорем Лотаревым: О своем 35-летнем юбилее [Очерк] // Вести дня. 1940. 2 февр. № 27. С. 2.

Северянин И. Игорь Северянин благодарит за дары и приветствия: [Письмо Игоря Северянина президенту Эстонской Республики к. Пятсу от 19 марта 1940 г.] // Вести дня. 1940. 23 марта. № 67. С. 1.; То же: Русский вестник. 1940. 29 марта. № 25. С. 2.

 

Прижизненный авторские сборники и произведения, изданные за рубежом

Северянин И. Crème des violettes: Избранные поэзы. Юрьев: Одамеэс, 1919. 124 с.

Северянин И. Pühajogi: Эстляндские поэзы. Юрьев: Одамеэс, 1919. 68 с. На тит. дата: 1919. 68 с.

Северянин И. Вервэна: Поэзы 1918–1919 гг. Юрьев: Одамеэс, 1920. 103 с.

Северянин И. Менестрель. Берлин: Москва, 1921. 111 с.

Severjanin Igor. Razskaz knjaginji. Zenit. Zagreb.  1921. №1. P. 12.

Северянин И. Миррэлия. Новые поэзы. Берлин: Москва, 1922. 159 с.

Северянин И. Падучая стремнина: роман в 2-х частях. Берлин: Изд. О. Кирхнер и Ко, 1922. 118 с.

Северянин И. Фея Eiole. Берлин: Изд. О. Кирхнер и Ко, 1922. 118 с.

Северянин И. Трагедия Титана. Космос: Изборник первый. Берлин: Накануне, 1923. 230 с.

Северянин И. Соловей. Поэзы. Берлин: Накануне, 1923. 206 с.

Северянин И. Колокола собора чувств: Автобиографический ро­ман в 3-х частях. Юрьев-Tartu, 1925. 64 с.

Северянин И. Роса оранжевого часа: Поэма детства в 3-х частях. Юрьев-Тartu: Вадим Бергман, 1925. 77 с.

Северянин И. Классические розы: Стихи 1922–1930. Белград: Издательская комиссия, 1931. 135 с. Серия: Русская библиотека.

Северянин И. Адриатика: Лирика. Нарва: Изд. авт., 1932. 32 с.

Северянин И. Медальоны. Сонеты. Белград: Издание автора, 1934. 107 с.

Северянин И. Рояль Леандра: Роман в строфах. Бухарест: Издание автора, 1935. 66 с.

 

Переводы (сборники)

Поэты Эстонии: Антология за 100 лет (1803–1902) / Пер. с эст. Игоря Северянина, обл. А. Гринева. Юрьев, 1929. На обл. дата: 1928.

Ундер М. Предцветенье / Пер. с эст.  и изд. И. Северянина. Таллинн, 1937. 39 с.

Раннит А. В оконном переплете / Пер. с эст. Игоря Северянина; Рис. К. Лутс, Лийвика. Таллинн: Академческий союз объединения искусств, 1938. 63 с.

Виснапу Г. Полевая фиалка / Пер. с эст. И. Северянина. Нарва: Изд. переводчика, 1939. 21 с.

Раннит А. Via Dolorosa / Пер. с эст. и вступ. ст. И. Северянина. Стокгольм: Северные огни, 1940. 62 с.

 

Посмертные зарубежные издания

Северянин И. Громокипящий кубок: поэзы. Washington: Victor Kamkin, 1966. 203 p.

Северянин И. Избранное / Сост. и вступ. статья В. Маркова. Мюнхен, 1978.

Северянин И. Сирень моей весны. Избранная лирика / Вступ. статья А.И. Михайлова, В.К. Петухова. New-York:  Орфей, 1984. 224 с.

Северянин И. Ананаси в шампанско: Избр. стихотворения / Пер. с рус. И. Теофилов. София: Народна культура, 1986. 98 с.

Северянин И. Стихи. Рига: Слово, 1987. 128 с.

Северянин И. Стихотворения / Послеслов. Р. Крууса. Таллинн: Ээсти Раамат, 1987. 128 с.

Северянин И. Письма к августе Барановой, 1916–1938 / Сост., подгот. текста, предисловие и коммент. Б. Янгфельдта и Р. Крууса. Stockholm: Almqvist&Wiksell Int., 1988. 169 p.

Северянин И. Мое первое стихотворение / Публ. В. Крейда // Стрелец. Париж–Нью-Йорк. 1988. №7. С. 41.

Северянин И. Сочинения / Сост. С. Исаков, Р. Круус. Таллинн: Ээсти раамат, 1990. 554 с.

Igor Sewerjanin. Ananas in Champagner. Ausgewählte Gedichte russisch/deutsch / Übers. von Alexander Nitzberg. Münster: Verlag Johannes Lang, 1996. (Пер. на немецкий язык)

Северянин И. “Я, гений Игорь Северянин...”. Альманах: в 2 кн / Под ред. С. Блох, В. Ройтмана. New-York: Gilea, 1997.

Письма Игоря Северянина 1932–1935 гг. к Ирине Борман (из архива Рейна Крууса ) / Вступ. ст. и публ. Г. Пономаревой; Коммент. С. Исакова // Тр. по рус. и славян. филологии. Литературоведение. Н.С. Тарту, 2001. № 4. С. 260–281.

Северянин И. “Жизнь прожита большая, неповторимая на земле!». Таллинн: Тарбеинфо, 2005. 139 с.

Северянин И. Посмертные стихи одной Прекрасной Даме / Предисл. Т. Александрова, послеслов. М. Петров. Таллинн; Москва, 2005. 50 с.

Северянин И. Винтик: записки инженера. Специальное издание к 100-летию со дня начала литературной деятельности поэта. Таллинн: Изд. М. Петрова, 2005. 24 с.

Северянин И. Поэзы в интерьере / Сост. М. Петров. Нарва, 2005. 56 с.

Северянин И. Громокипящий кубок: поэзы / Сост. и коммент. Л. Городницкого. Hildesheim: Silbersaiten. 2006. 207 с.

Severianin I. Lírica / Ígor Severianin (Lotariov); trad. de Tomás Nuño Oraá, 2011 (Bilbao: Euskoprint 2000). 48 с. (Переводы стихотворений И. Северянина на испанский язык)

Северянин И. Aeg hümnistada virele excèc... / Igor-Severjanin; luuletõlge Karolina Gryn, 2016. 71 с.

(Переводы стихотворений И. Северянина на эстонский язык)

 

Сочинения И. Северянина в составе зарубежных сборников и антологий

(по хронологии)

Кримс-Коткас А. Русская хрестоматия для эстских школ. 1. Tallinn: Varrak, 1920.

(Стихотворения И. Северянина: «Вдыхайте солнце», «Русская», «Утренний эскиз», «Койт и Эмарик: Эстляндская легенда о белых ночах»)

На помощь! Appi!: Лит. юмор. сб. на рус. и эст. яз. / Студ. отд-е Эстлянд. Красного Креста помощи голодающим в России. Ревель, 1921. 30 с.

Via Sacra. Альмонах / Обл. Ахас. Юрьев–Тарту: Изд-во В. Бергман, 1922. 300 с. На обл. дата: 1923.

Числа: Сборник. Paris: Б.И., 1930–1934. 301 с. (Стихотворения И. Северянина на С. 25–28)

Декадентская литература: Ахматова, Бальмонт, Белый, Гумилев и другие / Сост. Н.А. Трифонов. Chicago: Russian Languge Specialties, 1970. 151 p.

(И. Северянин: С. 139–142)

Вне России: Антология эмигрантской поэзии: 1917–1975 / Вст. статья Ю. Иваск. Munchen: Wilhelm Fink, 1979. 188 с.

Русская лирика: От Жуковского до Бунина: Избранные стихотворения / Сост. А.А. Боголепов. Нью-Йорк: Изд-во им. А.П. Чехова, 1952. 414 с.

(И. Северянин: С. 377–378)

Русская поэзия на рубеже столетий 1890–1900 / Danuse Ksicova, Prague, SPN, 1990, 345 pp.

Стихи: Бунин, Сирин, Бальмонт, Северянин: Белая поэзия / Сост., предисловие и линогравюры Н. Дронникова. Париж: Н. Дронников, 1989. 88 с.

Русская эмиграция и русские писатели Эстонии 1918–1940 гг. Антология / Сост., вступит. статья, биограф. справки и коммент. С.Г. Исакова. Таллинн: KPD, 2002.

Lawton А., Eagle H. Words in Revolution: Russian Futurist Manifestoes 1912–1928. New Academia Publishing, 2005. (I. Severianin: P. 22)

Russische Gedichte. Russisch/Deutsch / Übers. von K. Borowsky. Stuttgart, 2009. P. 88.

(Перевод на немецкий язык стихотворения И. Северянина «Классические розы»)

 

Зарубежные монографии о жизни и творчестве И. Северянина (по хронологии)

 

Humesky Assya. The Neologisms in the poetry of Russian futurists – Igor’ Severjanin and Vladimir Majakovskij. Сambrige, 1955.

Humesky Assya. Some Observations on the Neologisms of Igor’ Severjanin and Majakovskij. Munchen: Logos, 1971.

Boronowski E. Igor’ Severjanin’s Leben und seiner dischterischen Werk. Inaugural–Dissertation zur Erlandung des Doktorgraben. Munster, 1976.

Boronowski E. Igor’ Severjanin’s Leben und Weltblick in sienem dichterischen Werk. Munster, 1978.

Исаков С.Г. Игорь Северянин 1918–1921: Жизнь. Мировосприятие. Литературная позиция. Изменения в творческой манере. Studia Russica Helsingiensia et Tartuensia: Проблемы истории русской литературы нач. ХХ века. Хельсинки, 1989.

Шумаков Ю. Д. «Пристать бы мне к родному берегу…». Игорь Северянин и его окружение в Эстонии. Таллин: Союз славянских просветительных и благотворительных обществ в Эстонии, 1992.

Lauwers L. Igor’-Severjanin. Нis Life and Work – The Formal Aspects of His Poetry. Leuven: Uitgeverij Peeters en Departement Orientalistiek, 1993.

Vykoupil S. Die romanischen Gedichtarten Igor’ Severjanins zurischen Tradition und Innovation. Opera Slavica, neue Folge, vol. 32. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1997.

Городницкий Л. О бессмертье своем не забочусь… Рассказы, очерки, эссе об Игоре Северянине. Hannover: ALEXPRESS Verlag GmbH, 1999.

Петров М. Дон-Жуанский список Северянина: История о любви и смерти поэта. Таллин: Изд-е автора, 2002. 351 с.

Петров М. Бокал прощенья: материалы к биографии Игоря-Северянина. Нарва: Изд. авт., 2004. 162 с.

Шумаков Ю. Игорь-Северянин и его окружение в Эстонии: Другая биография поэта. Таллинн, 2007. 76 с.

 

Зарубежные монографии, содержащие информацию о творчестве И. Северянина (по хронологии)

 

Humesky A. Majakovskij and his neologisms. New-York: Rausen, 1964. 269 с.

Markov V. Russian Futurism: A History. Berkeley; Los-Angeles, 1968. 467 p.

Струве Г.П. Русская литература в изгнании. Париж: ИМКА-Пресс, 1984. 449 с. 

Проблемы истории русской литературы начала XX века / Под ред. Бюклинг Л., Песонена П. Helsinki, 1989. 239 с.

Marzaduri M. Scritti sul futurism russo. Bern: Lang: 1991. 277 pp.

Pachmuss ТRussian Literature in the Baltic between the World Wars. Columbus, Ohio, 1988.

(О Северянине упоминается: pp. 13–50, 59–251).

Städtke K. Russische Literaturgeschichte. Weimar, 2002.

Абызов Ю. Русское печатное слово в Латвии: 1917–1944 гг. Ч. IV. Po–Я. Stanford, 1991.

И дым Отечества / Сост. Марьяш И.; Ред. Антонова Н. Кишинев: Картя Молдовеняскэ, 1991. 177 с. (Очерки о творчестве русских и молдавских писателей, включая И. Северянина)

Исаков С.Г. Русские в Эстонии, 1918–1940. Историко-культурные очерки. Тарту: Компу, 1996. 400 с.

Струве Г. Русская литература в изгнании. Париж; Москва, 1996. 221 с.

Русское национальное меньшинство в Эстонской Республике (1918–1940) / Под ред. проф. С.Г. Исакова. Тарту; СПб., 2001. (О И. Северянине см. главу «Литература»: С. 273–320).

Исаков С.Г. Очерки истории русской культуры в Эстонии. Таллинн: Aleksandra, 2005. 448 с.

Исаков С.Г. Путь длиною в тысячу лет. Русские в Эстонии. История культуры. Ч. I. Tallinn: INGRI, 2008. 310 с.

Исаков С.Г. Культура русской эмиграции в Эстонии. 1918–1940. Статьи. Очерки. Архивные публикации / отв. ред. Т.К. Шор. Таллинн: Aleksandra, 2011. 368 с.

Хроника русской культурной и общественной жизни в Эстонии (1918–1940): из истории русского зарубежья / сост. С.Г. Исаков, Т.К. Шор]: в 2 т. Tallinn: Aleksandra, 2016–2017.  Т. 1. 610 с., Т. 2. 721 с.

 

Справочные издания

 

Литературная энциклопедия Русского Зарубежья, 1918–1940: в 4 т. / ИНИОН РАН. Гл. ред. и сост. А.Н. Николюкин. М.: РОССПЭН, 1997–2006.

Незабытые могилы. Российское зарубежье: некрологи 1917–1997: в 6 т. / Сост. В.Н. Чуваков. М., 1999–2007.

Русская печать в Эстонии, 1918–1940. Био-библиографические и справочные материалы к изучению культурной жизни русской эмиграции. В двух выпусках / Сост. О. Фигурнова. М.: Наследие, 1998. 464 с.

Русские общественные и культурные деятели в Эстонии. Материалы к биографическому словарю. Т. I. (до 1940 г.). Словник / Сост. С. Г. Исаков. Тарту, 1994 (РИЦ при Союзе славянских просветительных и благотворительных обществ в Эстонии); Изд. 2–е, испр. и доп. Таллинн, 1996; Изд. 3-е, испр. и доп. Таллинн, 2006.

Словарь поэтов Русского Зарубежья / Под ред. В. Крейда. СПб.: РХГИ, 1999.

Хроника литературной жизни русского зарубежья. Эстония (1918–1940) // Литературоведческий журнал. Москва. 2004–2005. № 18. С. 370–418; 2007. № 21. С. 265–436.

 

Материалы к библиографии

Фигурнова О.С. Игорь Северянин в Эстонии: Материалы к библиографии // De visu. М., 1993. № 2. С. 44–49.

Исаков С.Г. Игорь Северянин в Эстонии: Материалы к библиографии. Исправления и дополнения // De visu. М., 1993. № 9. С. 64–68.

 

Научные и критические статьи о творчестве И. Северянина

 

Воспоминания об И. Северянине (по хронологии)

  1. К выступлению Игоря Северянина на концерте, бывшем 22 марта // Ревельское слово. 1919. 26 марта. № 96. С. 4.

Г.Т. [Тарасов Г.]. Поэзо-вечер // Последние известия. 1920. 28 сент. № 40. С. 3.

Черниговский A.B. [Чернявский А.В.]. Игорь Северянин в «Mon Repos» // Последние известия. 1921. 1 сент. № 212. С. 3.

Манский М. Концерт [Северянина в «Mon Repos»] // Последние известия. 1921. 6 сент.  № 216. С. 3.

Воинов Я.В. Привет Северянину: 1905 – 1 февр. 1925 // Последние известия. 1925. 1 февр. № 26. С. 3.

Иванов Г.В. Китайские тени (Литературный Петербург, 1911–1921 гг.) // Звено. 1925. 20 июня. № 129. С. 3.

Пильский П.М. На тихом озере: [Встречи с Северяниным на озере Ульясте] // Последние известия. 1925. 2 авг. № 174. С. 2.

Пильский П.М. Дни отдыха: Тойла // Последние известия. 1925. 5 авг. № 176. С. 2.

Владимиров С. [Штейн С.В.?]. Концерт Игоря Северянина // Последние известия. 1925. 11 авг. № 181. С. 4.

Иванов Г.В. Петербургские зимы // Звено. 1926. 21 февр. № 936. С. 4–5.

[Б.п.]. Игорь Северянин в Юрьеве // Вести дня. 1926. 26 окт. № 290. С. 3.

[Б.п.]. Игорь Северянин в Нарве // Старый нарвский листок. 1927. 18 окт. № 420. С.2.

[Б.п.]. Игорь Северянин в Юрьеве // Вести дня. 1927. 26 окт. № 290. С. 2.

[Б.п.]. Игорь Северянин в Нарве // Старый нарвский листок. 1928. 3 янв.  № 1. С. 3.

[Б.п.]. Вечер Игоря Северянина // Вести дня. 1928. 27 янв. № 26. С. 2.

Иванов Г.В. Петербургские зимы. Париж: Родник, 1928. 191 с.

Масаинов А.А. Маяковский – поэт и человек // Новое русское слово. 1930. 12  окт. № 6468; 19 окт. № 6475; 26 окт. № 6482; 2 нояб. № 6489; 9 ноябр. № 6496. (О взаимоотношениях И. Северянина и В. Маяковского в период 1911–1917 гг.)

Тэффи Н.А. О поэте // Возрождение. Париж. 1931. 24 февр. № 2093. (О вечере И. Северянина)

[Б.п.]. Турнэ Игоря Северянина // Русский вестник. 1931. 1 нояб. № 90. С. 3.

Гиппиус З.Н. Страничка прошлого («Ф.К. Сологуб для Игоря Северянина») // Иллюстрированная Россия. Париж. 1931. №11 (304). С. 1–2. 

Р.Э. Концерт русского мужского хора [и о выступлении на нем Игоря Северянина] // Вести дня. 1932. 18 февр. № 41. С. 2.

[Б.п.]. Успех эстонской поэзии в Югославии: [О выступлениях Игоря Северянина в Югославии] // Вести дня. 1933. 28 нояб. № 279. С. 2.

[Б.п.]. Новые книги Игоря Северянина // Вести дня. 1934. 4 окт. № 232. С. 2.

Г. Вечер Игоря Северянина // Вести дня. 1934. 5 нояб. № 259. С. 2.

Ъ. Тойлаский отшельник // Вести дня. 1935. 31 янв. № 27. С. 2.

Ъ. Юбилей в Тойло // Русский вестник. 1935. 8 февр. № 12. С. 3.

[Б.п.]. Юбилей поэта Игоря Северянина // Русский вестник. 1935. 25 янв. № 8. С. 2.

[Б.п.]. Сегодня 30-летие литературной деятельности Игоря Северянина // Старый нарвский листок. 1935. 1 февр. № 13. С. 2.
Ъ. Как прошел юбилей Игоря Северянина // Вести дня. 1935. 6 февр. № 32. С. 1.

[Б.п.]. Концерт с участием Игоря Северянина // Старый нарвский листок. 1935. 6 марта. № 27. С.2.

[Б.п.]. Чествование Игоря Северянина в Нарве // Вести дня. 1935. 12 марта. № 61. С. 1.; Русский вестник. 1935. № 21. С. 3.

А.М. [Морозов А.]. Петсерская жизнь: [О вечере Игоря Северянина в Печёрах] // Вести дня. 1935. 6 мая. № 106. С. 2; То же под загл.: Жизнь в Петсери // Русский вестник. 1935. 7 мая. № 37. С. 2.

[Б.п.]. Интересный концерт в Нарва-Иоезу: [О выступлении Игоря Северянина] // Вести дня. 1935. 10 авг. № 187. С. 2.

[Б.п.]. На докладе Игоря Северянина о поэтах начала ХХ в. // Вести дня. 1938. 21 янв. № 16. С. 2.

Россонский К. Игорь Северянин изменил Тойле // Вести дня. 1938. 1 авг. № 171. С. 2.

[Б.п.]. Лекция Игоря Северянина // Вести дня. 1938. 5 марта. № 52. С. 2.

Ъ. Письмо из Нарвы. // Вести дня. 1938. 10 марта. № 55. С. 2.

[Б.п.]. Игорь Северянин переехал в Нарва-Иоезу // Вести дня. 1939. 20 апр. № 88. С. 2.; То же: Русский вестник. 1939. 22 апр. № 31. С. 3.

Пильский П. Первая любовь Игоря Северянина // Сегодня вечером. Таллинн. 1939. 11 дек. С. 3.

Чествование Игоря Северянина // Сегодня. Рига. 1940. Январь. С. 3.

[Б.п.]. Как будут чествовать Игоря Северянина // Русский вестник. 1940. 9 марта. № 20. С. 1.

[Б.п.]. Чествование Игоря Северянина // Вести дня. 1940. 11 марта. № 57. С. 2.

[Б.п.]. Торжественное чествование Игоря Северянина // Вести дня. 1940. 15 марта. № 61. С. 1.

[Б.п.]. Торжественное чествование Игоря Северянина // Русский вестник. 1940. 16 марта. № 22.  С.1.

[Б.п.]. Игорь Северянин серьезно заболел // Вести дня. 1940. 22 апр. № 90. С. 1; То же: Русский вестник. 1940. 24 апр. № 32. С. 3.

[Б.п.]. У И. Северянина – воспаление легкого // Вести дня. 1940. 8 мая. № 102. С. 1;  Русский вестник. 1940. 11 мая. № 37. С. 2.

Т.Б. Письмо из Нарва-Иоезу // Вести дня. 1940. 15 мая. № 107. С. 2; В Нарва-Иоезу // Русский вестник. 1940. 18 мая. № 39. С. 3.

Л.C. Игорь Северянин пьет только фруктовые соки: Письмо из Нарва-Иоезу // Вести дня. 1940. 5 июня. № 125. С. 2.

Погорелова Б.М. Валерий Брюсов и его окружение // Новый журнал. Нью-Йорк. 1953. № 33. С. 176–198. (И. Северянин на поэтических «Средах» В. Брюсова)

Бездомный Н. Воскрешение Медного Всадника: Из Одесских воспоминаний // Русская мысль. Париж,. 1961. 10 авг. №1719, 12 авг. № 1720. (Упоминаются выступления И. Северянина)

Аргус [Айзенштадт М.К.] Другая жизнь и берег дальний. Нью-Йорк: Чайка, 1969. 441 с. (О Северянине на С. 163)

Аренский К.Е. Встречи // Возрождение. 1969. №211. С. 51–69. (Встречи с И. Северяниным на курорте Гунгебург)

Пильская Е. Воспоминания о футуристах // Новое русское слово. 1970. 12 мая. № 21882. С. 2.

Павлов Б.А. Ушедшая Любляна // Новое русское слово. 1975. 17 авг. №23710. С. 7. (О выступлениях И. Северянина в Любляне)

Розинский В. Воспоминания и встречи // Русская мысль. 1977. 28 апр. № 3149. С. 6. (О лекциях и докладах И. Северянина в Политехническом музее в Москве в 1915–1916 гг.)

Иваск Ю.Г. Русская литературная жизнь в Эстонии // Новое русское слово. 1979. 14 дек. № 25065. С. 4.

Гуль Р.Б. Я унес Россию: Апология эмиграции: в 3 т. Нью-Йорк: Мост. Т. 1. 1981. 365 с.; Т. 2. 1983. 351 с.; Т. 3. 1984. 365 с.

Русский Берлин: по материалам архитектора Б.И. Николаевского в Губернском институте. Paris: YMCA-Press, 1983. 422 p. (О Северянине на С. 316–318)

Одоевцева И.В. На берегах Сены. Paris: La Press Libre, 1983. 528 с.

Вальмар А. Игорь Северянин в Тарту // Вальмар А. Эста вступает в жизнь. Таллинн, 1986. На эст. языке.

Венок поэту: И. Северянин / Сост. М. Корсунский, Ю. Шумаков. Таллинн: Ээсти раамат, 1987. 86 с.

Хазин М. “Скиталец тот, кто всех светлей...” // Патримониум. Кишинев, 1987. Ч. 1. С. 205–220.

(Воспоминания литератора С.И. Стодульского об И. Северянине  (Бессарабия, 1923 г.).                                                     

Андреев Н. То, что вспоминается. Таллинн, 1996. (О поэзо-вечере И. Северянина)

Круглова В. Тепло прошедших дней. Таллинн, 1998.

Круглова В. Воспоминания об Игоре-Северянине / Сост., примеч. М. Петрова. Усть-Нарва: Изд. М. Петрова, 2006. 24 с.

Коренди В.Б. Воспоминания об Игоре Северянине. Усть-Нарва: Изд. М. Петрова, 2006. 48 с.

 

Некрологи

Новое слово. Берлин. 1941. 25 дек. № 16. С. 4.

Новое слово. Берлин. 1942. 1 марта, № 17. С. 4.

 

Прижизненная критика (по хронологии)

Эд. М-р. Открытое письмо: Игорю Северянину // Свобода России. 1919. 15 нояб. № 50. С. 4.

Негорев Н. [Штейн C.B.?]. Ветер с моря // Свобода России. 1920. 11 марта. № 57. С. 2–3.

С.Ш. [Штейн С.В.]. Песня усталости // Свобода России. 1920. 19 мая. № 110. С. 2–3.

Гуль Р. Рецензия на книгу И. Северянина «Меннстрель» // Сполохи. Берлин. 1921. №1.

Мочульский К. Игорь Северянин. Менестрель. Новейшие поэзы // Русская мысль. София. 1921. №8–9.

Дроздов А. Рецензия на книги И. Северянина // Русская книга. Берлин. 1921. №2.

Свободин Б. Поэту // Свободное слово. 1921. 4 июля. № 64. С. 2.

Правдин Б.В. Игорь Северянин: Из Остийских медальонов // Via sacra. Юрьев, 1922. С. 71.

Правдин Б.В. «Как были холодны колонны...»: Из Остийских медальонов // Via sacra. Юрьев, 1922. С. 72.

А.Б. [Бахрах А.] Рецензия на книгу. И. Северянина «Соловей. Поэзы» // Дни. Берлин. 1923. 18 марта.

Ч [ернявский] Александр. Игорь Северянин // Последние известия. 1924. 30 янв. № 27. С. 4.

Ирецкий В. Игорь Северянин (1905–1925) // Зв свободу! Варшава. 1925. 2 февраля. С. 3.

Нуар Ж. [Окснер Я.]. Поэза юбилейная: Приятельская эго-шутка // Последние известия. 1925. 5 февр. № 29.

Шевченко Е. Колокола оранжевого часа // За свободу! Варшава. 1925. 6 апреля. С. 3.

20-летию творчества Игоря Северянина // Последние известия. 1925. 11/12 апр. № 83. С. 6. (Без подписи)

Рогачев Н. Заметки читателя // Последние известия. 1925. 7 июля. № 151. С. 3.

Акс Л.П. Открытое письмо Игорю Северянину // Старый нарвский листок. 1929. 2 марта. № 25. С. 3.

Оцуп Н. Северянин в Париже // Числа. Париж. 1931. № 5.

Н.Т. [Транзе Н.]. Двадцать восемь серпантин // Русский вестник. 1931. 17 мая. № 20. С. 4.

Пильский П. «Ни ананасов, ни шампанского» // Сегодня. 1931. 15 сент. С. 3.

(Рецензия на книгу «Классические розы: Стихи 1922–1930» (Белград, 1931))

Адамович Г.В. Классические розы // Последние новости. Париж. 1931. 17 сент. №3830. С. 3.

(Рецензия на сборник И. Северянина «Классические розы: Стихи 1922–1930» (Белград, 1931))

Хршановская К. Поэт кружевных настроений // Наша речь. Бухарест, 1933. (номер издания, содержащего статью, пока не установлен)

Адамович Г.В. Литературные заметки: [Обзор] // Последние новости. Париж. 1934. 29 марта. № 4753.

(Рецензия на книгу И. Северянина «Медальоны» (Белград, 1934))

[Б.п.]. Новые книги Игоря Северянина // Вести дня. 1934. 4 окт. № 232. С. 2.

Quidam. Маленькие заметки // Вести дня. 1934. 31 окт. № 255. С. 2.

[Б.п.]. Игорь Северянин // Вести дня. 1934. 2 нояб. № 257. С. 2.

Quidam. О поэте Игоре Северянине и русской душе. // Русский вестник. 1934. 2 нояб. № 69. С. 3.

[Б.п.]. Игорь Северянин работает над переводом стихов Марии Ундер // Русский вестник. 1934. 2 нояб. № 69. С. 3.

[Б.п.]. 30-летний юбилей Игоря Северянина // Вести дня. 1935. 23 янв. № 20. С. 2.

Quidam. Маленькие заметки // Вести дня. 1938. 2 нояб. № 250. С. 2.

[Б.п.]. Эстонские стихи в русском переводе // Русский вестник. 1938. 5 нояб. № 86. С. 3.

Горшков И. Игорь Северянин: (К 35-летию литературной работы) // Старый нарвский листок. 1940. 31 янв. № 13. С. 3.

[Б.п.]. 35-летний юбилей Игоря Северянина // Русский вестник. 1940. 3 февр. № 10. С. 2.

Пильский П. Игорь Северянин. 35-летие творческой деятельности // Сегодня. Рига. 1940. Январь. С. 3.

 

Статьи о жизни и творчестве И. Северянина в зарубежных изданиях

(авторы по алфавиту)

Adams V. Igor Severjanin Eestis // V. Adams. Vene kirjandus, mu arm. Kirjandusteaduslikke artikleid ja esseesid. Tallinn: Eesti Raamat, 1977. Lk. 320–327.

Adams V. Утопия Игоря Северянина // V. Adams. Vene kirjandus, mu arm. Kirjandusteaduslikke artikleid ja esseesid. Tallinn: Eesti Raamat, 1977. Lk.. 328–338.

Issakov S. Eesti Igor Severjanini loomingus // Keel ja Kirjandus. 1987. №. 7. Lk. 395–404.

Ivask G. Eight Estonian Poets // Books Abroad. Vol. 40. № 2. 1966. pp. 158–160.

Jozsa G.Z. Эго и эхо в поэтике И. Северянина. К истории поэтики русского футуризма // Studia litteraria universitatis lagellonicae cracoviensis. Krakow, 2014. 9. С. 85–104.

Humesky A. Some observations on the neologisms of Igor’ Severjanin and Majakovskij // Symbolae in honorem Georgii Y. Shevelov. Munchen: Universitas libera Ucrainensis. Facultas Philosophica, 1971 . pp. 149–158.

Kasack W. Severjanin // Lexikon der russischen Literatur ab 1918. Stuttgart, 1986. pp. 352.

Kruus R. Postuumne Severjanin // Keel ja Kirjandus. 1987. № 5. pp. 285–297.

Kruus R. Eesti ja Igor Severjanin // Looming. 1987. № 5. pp. 682–691.

Lauer R. Igor’ Severjanin // Geschichte der russischen Literatur. München, 2000. pp. 508–511.

Lauwers L. The metrical Typology of Igor’ Severjanin’s Poetry // International Journal for Slavic Linguistics and Poetics. 1983. № 28. pp. 67–108.

Meyer H. Igor’ Severjanin // Hauptwerke der russischen Literatur. München, 1998. pp. 399.

Nadel-Czerwinska M. Эдмон Ростан и Игорь Северянин – поэтические параллели // Literatury Wschodnioslowianskie w kregu europejskich idei estetyczno-filozoficznych / Inst. filologii Wschodnioslowianskiej. Opole, 2007. pp. 155–163.

Nadel-Czerwinska M. Функциональная семантика фитонимов в поэзии Игоря Северянина // Slowianie Wschodni na emigracji: Literatura-kultura-jezyk. Opole, 2010. pp. 439–446.

Niefagina G. Нарциссизм как патология души (по произведениям современной русской литературы) // Acta Univ. wratislaviensis. Wroclaw, 2011. № 3277: Slavica wratislaviensia, № 153. pp. 433–441. (Мотивы нарциссизма в творчестве И. Северянина, В.В. Маяковского, В.П. Катаева, Э. Лимонова)

Pachmuss T. Severyanin Igor’ // Russian Literature in the Baltic between the Worlds War. Сolumbus, Ohio: Slavica, 1988. ( Реферативный перевод этой статьи: Пахмусс Т. Русская литература в Прибалтике между Мировыми войнами // Общественные науки за рубежом. РЖ. Сер. 7. Литературоведение. 1990. №6. С. 102–106).

Pachmuss T. Russian Culture in the Baltic States and Finland, 1920–1940 // Journal of Baltic Studies. Vol. XVI. 1985. № 4. pp. 383–402.

Pachmuss T. Tallinn: Die russische Emigration in Estland // Der grosse Exodus. Die russische Emigration und ihre Zentren 1917 bis 1941 / Hrsg. von Karl Schlögel. München: Verlag C. H. Beck, [1994]. pp. 141–164.

 

Абызов Ю. Игорь Северянин – во второй жизни // Даугава. Рига, 1989. № 7. С. 81–85.

Авдеева Л. Музыкальное начало в лирике Игоря Северянина // Висн. Киив. нац. ун-ту. Литературознавство. Мовознавство. Фольклористика. Киив, 2001. Вип. 10. С. 7–11.

Бетаки В. Гений Игорь Севреянин. К 100-летию со дня рождения // Русская мысль. Париж. 19877 12 июня. 3677. С. 3.

Борман И.  Игорь Северянин в Тойле // Русская мысль. Париж, 1992. 14 февр. № 3916. С. 10–11.

Борман И. Игорь Северянин в Тойле // Болгарска русистика. София, 1992. № 3/4. С. 56–58.

Гуаданини И.Ю. Небольшое сопоставление // Русская мысль. Париж. 1961. 17 авг. № 1722. С. 3 (Творчество И. Северянина и его последователя М. Львова)

Городницкий Л. Игорь Северянин в Париже // Русская мысль. Париж, 1996. 22–28 февр. № 4114. С. 3.

Городницкий Л. Эстонские издания Игоря Северянина // Русская мысль. Париж, 1997. № 4186. С. 12.

(Обзор поэтических сборников 1918–1991 гг.)

Городницкий Л. Стихи, написанные в Тойле // Русская мысль. Париж, 1997. № 4177. С. 10–11.

(Окружение И. Северянина в годы пребывания поэта в Эстонии)

Городницкий Л. В поисках адресата // Русская мысль. Париж, 1997. № 4165. С. 10–11.

(О стихотворениях И. Северянина, посвященных А.К. Борман)

Городницкий Л. Хранительница последних дней // Русская мысль. Париж, 1998. № 4208. С. 12.

(В.Б. Коренди в жизни и творчестве И. Северянина)

Городницкий Л. Пристать бы мне к родному берегу // Русская мысль. Париж, 1999. № 4290. С. 13. (О жизни И. Северянина в эмиграции)

Джексон Р.Л. Поэзия памяти и память поэзии: стихотворение Игоря Северянина // Sub specie tolerantiae: Памяти В.А. Туниманова. СПб., 2008. С. 466–470.

Иванова Л. “Я живу в прелестной местности...”: Игорь Северянин // Вышгород-Таллинн, 1994. № 1. С. 113–118.

Иванченко И. “В те времена, когда роились грезы...” // Новый Таллинн. Таллинн, 2004. № 1. C. 83–92. (О.А. Глебова-Судейкина в жизни и творчестве И. Северянина)

Иваск Ю.П. Игорь Северянин // Новое русское слово. 1950. 16 июня. №13960. С. 8.

Исаков С. Эстония в творчестве Игоря Северянина // Keel ja kirjandus. Tallinn, 1987. №7. С. 395–404.

Исаков С.Г. Игорь Северянин и Эстония // Таллин, 1987. № 3. С. 70–86.

Исаков С.Г. Игорь Северянин и Эстония // Северянин И. Сочинения. Таллинн, 1990. С. 5–34.                                                                                                            

Исаков С. Культурная жизнь русских в Эстонской Республике в 1920–1940 гг. // Записки Русской академической группы в США. Т. XXVII. New-York, 1995. C. 65–88.

Исаков С.Г. Русская литература в Эстонии 1920–1930-х годов как феномен культурного пограничья // Радуга. 1997. № 2. С. 105–117.

Исаков С.Г. Вклад русских из Эстонии в сокровищницу культуры Русского зарубежья 1920-1930-х гг. // Таллинн. 1998. № 12. С. 159–163.

Исаков С.Г. Игорь Северянин в русской эмигрантской критике 1920-х – начала 1930-х гг // Русская эмиграция: Литература. История. Кинолетопись. Таллинн; Иерусалим, 2004. С. 70–87.

Коркина Е. Георгий Шенгели об Игоре Северянине // Таллин. 1987. № 3. С. 89–92.

Кошелев В.А. Игорь Северянин: стихи 1918 // Русская поэзия: год 1918. Даугавпилс: Даугавпилсский педагогический институт, 1992. 120 с.

Круус Р. Дачное в творческой биографии Игоря Северянина // Литературный процесс и развитие русской культуры XVIII–ХХ вв. Таллинн, 1985. С. 77–78.

Круус Р. Новые данные о жизни и творчестве Игоря Северянина // Ученые записки Тартусского государственного университета. 1986. Вып. 683. Труды по русской и славянской филологии. С. 32–37.

Круус Р. Новые данные о жизни и творчестве Игоря Северянина // Ученые записки Тартусского государственного университета. 1986. Вып. 686. Труды по русской и славянской филологии. С. 79–83.

Круус Р. Две заметки об Игоре Северянине // Russian Literature. 1986. Vol. 19. №4. pp. 342–345.

Кублановский Ю. Судьба Игоря Северянина // Русская мысль. Париж. 1988. 22 июня. № 3734. С. 3.

Кузнецова Е.В. Поэтика пародийности в доэмигрантском творчестве Игоря Северянина // Russian Literature. 2018. № 95. С. 33–62.

Куранда Е. Заячьи моноложки Игоря Северянина // Зборник Матице српске за славистику. Нови Сад, 2017. Кн. 92. С. 529–538. (Анализ цикла И. Северянина “Заячьи моноложки” из поэтического сборника “Миррэлия. Новые поэзы”, 1922)

Линецкий В.И. Северянин и А. Солженицын: (К выходу в свет советского издания “Русского словаря языкового расширения”, сост. А.И. Солженицын, М.: Наука, 1990) // Синтаксис. Париж, 1990. № 30. С. 85–91.

Лысая Е. Игорь Северянин и Алексис Раннит: творческие и биографические  контакты (1930-е–начало 1940-х гг.) // Русская филология. Тарту, 2006. № 17. С. 101–107.

Меймре А. Русские литераторы-эмигранты в Эстонии 1918–1940. На материале периодической печати. Tallinn: TPÜ Kirjastus, 2001. С. 14–66.

Мисникевич Т.В., Пильд Л. Игорь Северянин – переводчик поэзии Хенрика Виснапуу // Русская литература, 2012, №4. С. 192–202.

Cе Чжоу, Сосновцева С.А. Два топоса в жизнетворческой судьбе Игоря Северянина // Мир русскоговорящих стран. №1(3). 2020. С. 77–86.

Харджиев Н. Маяковский и Игорь Северянин // Russian Literature. 1978. Vol. 6. № 4. pp. 307–346.

Чавдарова Д. Метафората любов – пир (жена – вино) в поезията на И. Северянин // Епископ-Константинови чтения. Шумен, 2011. Т. 16. С. 140–148.

Шумаков Ю. «Вам, театра соратники…» // Таллин, 1987. №3. С. 86–89.

(Театр в жизни И. Северянина)

Шумаков Ю. Игорь Северянин в девичьем монастыре // Ревель. Таллинн, 1991. № 1. С. 13–29.

Шумаков Ю. Пристать бы мне к родному берегу: Игорь Северянин и его окружение в Эстонии // Радуга. Таллинн, 1991. № 12. С. 29–50.

Шумаков Ю. Храм Смоляного Изумрудья: Озеро Ульясте в поэзии Игоря Северянина // Вышгород-Таллинн, 1999. № 3. С. 124–128.

 

Рецензии

 

Schlott W. [Recensio] // Osteuropa. Stuttgart, 1990. Jg. 40, H. 7. pp. 682–683.

(Rec. ad op.:  Severianin I.: Pis'ma k Avguste Baranovoj 1916–1938. Stockholm, 1988. 167 p.)

Исаков С.Г. Ценная публикация // Keel ja kirjandus. Tallinn, 1989. Kd. XXXII. № 4. С. 249–252.

(Рец. на кн.: Северянин И. Письма к Августе Барановой 1916–1938/ Сост., подгот. текста, введение и коммент. Янгфельд Б. и Круус Р. Stockholm, 1988)

Исаков С.Г. Полезный справочник // Tallinn. 2007. № 2/3. С. 149–156.

(Рец. на кн.: «Словарь литературного окружения Игоря Северянина (1905–1941). Био-библиографическое издание». Псков, 2007. Т. I–II)

Исаков С.Г. Словарь неологизмов Игоря Северянина // Tallinn. 2008. № 5/6. С. 120–122.

(В связи с выходом в свет книги В.В. Никульцевой «Словарь неологизмов Игоря Северянина» (М., 2008)

Наумов А. [Рецензия] // Новый журн. Нью-Йорк, 1998. Кн. 210. С. 305–308.

(Рец. на кн.: «Я, гений Игорь Северянин...». Альманах. Нью-Йорк, 1997)

 

[1] Сведения о прижизненных изданиях произведений И. Северянина в периодических изданиях Эстонии собраны О.С. Фигурновой, уточнены и дополнены С.Г. Исаковым. В составе данной библиографии сведения об источниках публикуются с учетом исправлений и дополнений, внесенных С.Г. Исаковым.

 

[2] Имя эстонского поэта Хенрика Виснапуу приводится в авторском написании И. Северянина: Г. (Генрик) Виснапу.

Русская литература Серебряного века в мировом культурном контексте

Методологические основы кросскультуных исследований: материалы к библиографии

Произведения русской литературе в составе зарубежных антологий