РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XIX ВЕКА И ЗАПАД

• «Записки из подполья» Ф.М. Достоевского в культуре Европы и Америки
• Творчество М.Е. Салтыкова-Щедрина в европейском культурном контексте
• Н.В. Гоголь и Запад: материалы к библиографии
• Творчество Е.А. Боратынского: западная и отечественная литература о поэте
• Творчество Ап. Григорьева в инокультурном пространстве

• Материалы к библиографии иностранных изданий А.Н. Островского и литературы об Островском на иностранных языках

• Библиография переводов произведений Ф. М. Достоевского на шведский язык

• Библиография переводов произведений Л. Н. Толстого на шведский язык

РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА СЕРЕБРЯНОГО ВЕКА В МИРОВОМ КУЛЬТУРНОМ КОНТЕКСТЕ

• И. Северянин на Западе
• Поэзия Н.С. Гумилева в зарубежных и российских исследованиях
• Переводы произведений К.И. Чуковского на английский язык и посвященные им англоязычные исследования

ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА В РОССИИ: МАТЕРИАЛЫ К БИБЛИОГРАФИИ

• Романы Дж.К. Роулинг в российских исследования и переводах на русский язык
• Г. Филдинг. Материалы к библиографии русских переводов и литературы о писателе на русском языке
• Рецепция и переводы комедии У. Шекспира «Укрощение строптивой» в России до 1917 года

МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ КРОССКУЛЬТУНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ: МАТЕРИАЛЫ К БИБЛИОГРАФИИ

• Проблема автопереводов
• Исследования феномена фанфикшн

ПРОИЗВЕДЕНИЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В СОСТАВЕ ЗАРУБЕЖНЫХ АНТОЛОГИЙ

• Русская поэзия в составе англоязычных антологий

МАТЕРИАЛЫ К ПЕРЕВОДУ СБОРНИКА РУССКИХ СКАЗОК А.Н. АФАНАСЬЕВА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

• Библиография переводов русских народных сказок и легенд на английский язык