20-21 апреля 2023 г. состоится II Международная научная конференция «Литература в зеркале автоперевода (self-translation): пути осмысления феномена». Заявки на участие в конференции принимаются до 20 марта по адресу Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
В рамках конференции «Литература в зеркале автоперевода (self-translation): пути осмысления феномена» предполагается обсуждение следующих тем:
• текстологические аспекты феномена;
• принципы и стратегии автоперевода;
• перевод vs автоперевод;
• поэтический автоперевод в свете стиховедения;
• проблемы поэтики произведений, переведенных автором на иностранный язык;
• биографический фон и обстоятельства обращения к автопереводам;
• автоперевод и процесс взаимодействия культур.
